Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contend with the problem
Vertaling van "contend with the problem" in Frans
faire face au problème
European small and medium-sized fruit juice producers must contend with the problem of contamination daily.
Les petits et moyens producteurs de jus de fruits européens doivent quotidiennement faire face à ces problèmes de péremption.
I was also able to speak with people who had had to contend with the problem themselves.
J'ai également pu parler avec des gens qui avaient été confrontés au problème.
But although curators expend considerable efforts on paintings, sculpture and fossils, they must also contend with the problem of how to best preserve plastics.
Ils déploient des efforts considérables pour restaurer des toiles, des sculptures et des fossiles, mais devraient également s'attacher à trouver une solution pour mieux préserver les matières plastiques.
With regard, more specifically, to veterinary medicinal products, the main challenge is to contend with the problem of the availability of these medicinal products.
Concernant plus spécifiquement les médicaments vétérinaires, l'enjeu majeur consiste à faire face au problème de la disponibilité de ces médicaments.
All governments are having to contend with budgetary problems and all governments are having to contend with the problem of being constrained to reduce public social welfare measures.
Tous les gouvernements abordent actuellement le problème du budget et de l'obligation de réduire les interventions publiques en matière de protection sociale.
Moreover, the State does not have to contend with the problem of high population density, which tends to push children out to work at an early age for economic reasons.
En outre, le pays n'a pas à faire face au problème de la surpopulation, qui tend à pousser les enfants à travailler à un âge précoce pour des raisons économiques.
Switzerland is a country which has to contend with the problem of unequal access to higher education, despite having excellent education programmes.
Malgré ses excellents programmes d'enseignement, la Suisse se trouve confrontée au problème de l'inégalité d'accès à l'enseignement supérieur.
These factors are a heavy drag on the development of European programmes, which in general are having to contend with the problem of maintaining prices which are competitive with those of their American counterparts.
Ces éléments pèsent lourdement sur le développement des programmes européens pour lesquels se pose en général un problème de compétitivité des prix vis-à-vis des concurrents américains.
The Institutions also have had to contend with the problem of not being able to foresee definitive enlargement decisions (see paragraphs 4 to 6 and 9).
Les institutions ont dû également s'accommoder du fait qu'elles ne peuvent prévoir les décisions d'élargissement définitives (voir paragraphes 4-6 et 9).
Financing remained the chief obstacle to the implementation of Agenda 21, especially since many developing countries, including Jordan, still had to contend with the problem of underdevelopment itself.
Le financement demeure le principal obstacle à la mise en oeuvre d'Action 21, en particulier parce que de nombreux pays en développement, dont la Jordanie, doivent encore lutter contre le sous-développement lui-même.
Member States will continue individually to contend with the problem of unemployment, which will vary in different parts of the Union.
Les États membres continueront à subir le problème du chômage, qui atteindra des niveaux différents selon les régions de l'UE.
In assessing the proposal the Committee has to contend with the problem that it has still not been finalized.
Il est difficile au Comité de porter une appréciation sur la proposition de la Commission, dans la mesure où la proposition n'est pas encore tout à fait mise au point.
In the summer of 2006, the American administration authorized access to the Strategic Petroleum Reserve to contend with the problem of lower output from Alaska.
En été 2006, l'administration des États-Unis a autorisé l'accès aux réserves stratégiques de pétrole pour faire face à la baisse de production en Alaska.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 59 ms.
