Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contending classes
Vertaling van "contending classes" in Frans
classes en lutte
classes rivales
The choice is workers' revolution or the mutual destruction of the contending classes, socialism or barbarism.
Le choix est entre la révolution ouvrière ou la destruction mutuelle des classes en lutte, le socialisme ou la barbarie.
What is more, if we do not move to this, we will not see a simple continuation of existing society but a regression through "the mutual destruction of the contending classes".
De plus, si nous ne prenons pas ce chemin, nous n'assisterons pas simplement à la continuation de la société actuelle mais à une régression par « la destruction mutuelle des classes en lutte ».
But there is no such "we" - there are two contending classes, the workers and the bosses, with diametrically opposed interests.
Mais un tel « nous » n'existe pas. Il y a deux classes rivales, les travailleurs et les patrons, avec des intérêts diamétralement opposés.
This is an altogether richer and more dialectical understanding of the nation-class relationship, projected onto the concrete struggle between contending classes in specific states or nations.
Ceci est une compréhension complètement riche et plus dialectique de la relation nation-classe, projetée sur la lutte concrète entre des classes rivales dans des États ou des nations spécifiques.
The colonies, it seems, were societies of contending classes - a fact obscured by the emphasis, in traditional histories, on the external struggle against England, the unity of colonists in the Revolution.
Les colonies, en revanche, étaient des sociétés de classes en lutte - un fait obscurci par l'emphase mise, dans l'histoire traditionnelle, sur la lutte contre l'ennemi extérieur qu'était l'Angleterre et l'unité des colons dans la Révolution.
Our struggles therefore take on a different character from all previous contending classes.
Nos luttes prennent donc un caractère différent par rapport aux autres classes contestataires du passé.
Does it serve one of the two major contending classes of modern society?
Sert-il une des deux classes principale de la société moderne ?
The work carried out by the contending classes should also display an educational aspect, with an emphasis on dialogue between the children of the "partner classes" and the sponsor military units, and on the sharing of their experiences.
Les travaux mis en place par les classes candidates devront également présenter un caractère pédagogique, dans la valorisation du dialogue entre les jeunes des « classes partenaires » et les unités militaires parrainées, et dans le partage de leurs expériences.
The escalating conflict between the capitalist elite and the working class will end "either in a revolutionary reconstitution of society at large, or in the common ruin of the contending classes."
La montée des conflits entre l'élite capitaliste et la classe ouvrière se terminera ou «par une transformation révolutionnaire de la société tout entière, ou par la destruction des deux classes en lutte».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contending classes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 28 ms.
