Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
content of the optional protocol
Vertaling van "content of the optional protocol" in Frans
contenu du Protocole facultatif
dispositions du Protocole facultatif
Were members of the judiciary, the armed forces and the police familiar with the content of the Optional Protocol?
D'autre part, les membres de la magistrature, des forces armées et de la police connaissent-ils bien le contenu du Protocole facultatif ?
All military personnel received training in the principles and content of the Optional Protocol, although it was not explicitly named.
Une formation sur les principes et le contenu du Protocole facultatif est dispensée à tous les militaires, même si le nom du Protocole n'est pas expressément cité.
The Committee is also concerned that the education and health systems do not sufficiently take into account the content of the Optional Protocol.
Il déplore en outre que les dispositions du Protocole facultatif ne soient pas suffisamment prises en compte dans le secteur de l'éducation et le système de santé.
Since the Government of Korea fully considers the content of the Optional Protocol when enacting or revising domestic law, there is little possibility that the Optional Protocol would collide with the domestic law.
Depuis que le Gouvernement coréen tient pleinement compte des dispositions du Protocole facultatif lorsqu'il promulgue ou révise une loi, il y a peu de risques de conflit entre le Protocole et le droit interne.
Since the preamble would be expected to reflect the content of the optional protocol, it was agreed to revert to it once the body of the optional protocol had been agreed upon.
Ledit préambule devant refléter le contenu du protocole facultatif, il a été décidé d'en examiner la formulation lorsqu'un accord serait intervenu au sujet des articles du protocole facultatif.
The Chairperson asked to what extent magistrates were able to try matters involving children's rights given that they did not appear to be adequately informed about the content of the Optional Protocol.
La PRÉSIDENTE demande dans quelle mesure les magistrats sont aptes à juger des affaires relatives aux droits des enfants, étant donné qu'ils ne semblent pas suffisamment informés du contenu du Protocole facultatif.
It would also be interesting to know whether judges had been informed of the content of the Optional Protocol, how it was applied and whether any court decisions had invoked the Optional Protocol.
Il serait également intéressant de savoir si les juges ont été informés du contenu du Protocole facultatif, comment il a été appliqué et si des décisions de justice ont invoqué le Protocole facultatif.
Prevention and initiatives to promote, disseminate and raise awareness of the content of the Optional Protocol
PRÉVENTION ET INITIATIVES EN MATIÈRE DE PROMOTION, DE DIFFUSION ET DE SENSIBILISATION CONCERNANT LE CONTENU DU PROTOCOLE FACULTATIF
Accordingly, a number of activities have been carried out for the purpose of publicizing the content of the Optional Protocol.
Dans cette optique, des activités de diffusion du Protocole facultatif ont été menées.
The content of the Optional Protocol is an important basis for continuing to enhance the understanding of and seek support from local authorities and communities as well.
Le Protocole facultatif constitue une base importante pour approfondir la compréhension des autorités et des communautés locales et s'assurer leur soutien.
Key content of the Optional Protocol has also been incorporated into wider meetings and seminars concerning children and disseminated via the internet.
Les dispositions les plus importantes du Protocole facultatif ont également été présentées lors de réunions et séminaires plus généraux sur l'enfance et postées sur Internet.
Because there is no armed conflict in Burkina Faso, no specific programmes or projects have been developed to make children aware of the content of the Optional Protocol.
Compte tenu de l'absence de conflit armé, des programmes ou projets n'ont pas été spécifiquement conçus pour sensibiliser les enfants au contenu du Protocole.
She asked whether training on the rights of the child was provided systematically or through occasional workshops. She wondered how the Government cooperated with the media on the issue of children's rights and the dissemination of the content of the Optional Protocol.
Elle demande si la formation en matière de droits de l'enfant est dispensée systématiquement ou lors de séminaires occasionnels, et si le Gouvernement coopère avec les médias sur la question des droits de l'enfant et de la diffusion du Protocole facultatif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 82 ms.
