Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contented itself
Vertaling van "contented itself" in Frans
se contenta
The national committee of Métis allowed the besieged to surrender and contented itself with imprisoning them after having granted all of them their lives.
Le comité National des Métis laissa les assiégés libres de se rendre et se contenta de les emprisonner, après leur avoir accordé la vie à tous.
At the time, the Council contented itself with sending cease-fire observers.
À l'époque, le Conseil se contenta d'envoyer des observateurs du cessez-le-feu.
It contented itself with postponing the final vote.
Elle s'est contentée d'ajourner le vote final.
Progressive education lost the battle in schools and administration; it contented itself with the field of training.
La pédagogie progressiste y a perdu la bataille du terrain des écoles et de l'administration, elle s'est contentée d'occuper le terrain de la formation.
In particular, he rendered his decision on the absence of technological uncertainty, because the business contented itself to use a combination of solutions and methods that are well established in the food industry: intensive mixing devices, heat, emulsifiers and dispersion ingredients.
En particulier, il a conclu à l'absence d'incertitude technologique, car l'entreprise s'est contentée d'utiliser une combinaison de solutions et de moyens bien connus dans l'industrie alimentaire: dispositifs de mélangeage intensif, chaleur, émulsifiants et ingrédients dispersants.
It contented itself with micro-managing seriously reduced budgets.
Il s'est contenté de gérer à la petite semaine des budgets fortement amputés.
Without ruling on the issue, the Court contented itself with holding that in any case the activity here was no more than primary production, the simple capture and sale of a resource.
Sans trancher la question, la Cour s'est contentée de conclure qu'en tout état de cause l'activité dont il s'agit en l'espèce n'est rien de plus que de la production primaire, savoir la simple extraction et vente d'une ressource.
Indeed it seems clear that the Team, instead of proceeding to gather data in the field, contented itself with reports from non-governmental organizations and other documentary sources in hotels instead of investigating in the field.
En effet, il apparaît sans équivoque que l'Équipe, au lieu de procéder à la récolte des données sur terrain, s'est contentée des rapports des ONG et d'autres sources documentaires dans les hôtels au lieu d'enquêter sur terrain.
As only justification for that sweeping assertion, the panel contented itself with quoting in a footnote part of Article 12.2.2, namely that
Comme seule justification de cette affirmation lourde de conséquences, le Groupe spécial s'est contenté de citer, dans une note de bas de page, une partie de l'article 12.2.2
These images originating from a surveillance camera were not made public by the Pentagon itself, which contented itself with authenticating them.
Ces images issues d'une caméra de surveillance n'auraient pas été rendues publiques par le Pentagone, qui s'est contenté de les authentifier.
The ALT, however, expressly refused to apply that new requirement and contented itself with applying the Costco tests.
Cependant, le TAT a expressément refusé d'appliquer cette nouvelle exigence et s'est contenté d'appliquer les critères de l'arrêt Costco.
Korea contented itself with providing the minutes of the Board of Director's meeting and noting that "it is not KEXIM's policy to keep and maintain worksheets and similar documents."
La Corée s'est contentée de communiquer les procès-verbaux de la réunion du Conseil d'administration en notant que "la KEXIM n'a[vait] pas pour pratique de conserver et de tenir à jour les feuilles de calcul et les documents analogues".
In Europe, although Norway and Sweden recently began to raise interest rates, the ECB contented itself with terminating its asset purchasing programme at the end of the year.
En Europe, si quelques pays ont déclenché leur cycle haussier récemment (Norvège, Suède), la BCE s'est contenté de mettre un terme à son programme d'achat d'actifs fin 2018.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contented itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 45 ms.
