Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contentious issues arising
Vertaling van "contentious issues arising" in Frans
questions litigieuses soulevées
This section summarizes discussions on a few contentious issues arising during this two-week period.
Cette section résume les discussions sur quelques questions litigieuses soulevées au cours de cette période de deux semaines.
While it is generally held that contentious issues arising from treaties or constructive arrangements involving indigenous peoples should be discussed in the domestic realm, the international dimension of the treaty problematique nevertheless warrants proper consideration.
S'il est généralement admis que les questions litigieuses soulevées par des traités ou arrangements constructifs impliquant des peuples autochtones devraient rester du domaine interne, la dimension internationale de la problématique des traités mérite cependant d'être dûment prise en compte.
In terms of the practicalities, we are concerned that the many complex and potentially contentious issues arising from the draft will cause difficulty for REBs in evaluating specific projects.
Pour ce qui est des considérations d'ordre pratique, nous craignons que, à cause des nombreuses questions complexes et potentiellement litigieuses découlant de la proposition révisée, les CÉR aient de la difficulté à évaluer certains projets.
The Review has decided to contribute to the discussion on whether the rules of occupation should be strengthened, clarified, or developed, by devoting the present edition to the subject of the grey areas and contentious issues arising from occupation law.
La Revue a décidé de contribuer au débat portant sur le point de savoir si les règles applicables à l'occupation devaient être renforcées, clarifiées ou développées, en dédiant ce numéro aux zones grises et aux problématiques soulevées par le droit de l'occupation.
Some of the most difficult and contentious issues arising from the OECD Agreement relate to the means of preventing, challenging and penalizing injurious pricing by shipbuilders.
Certaines des questions les plus difficiles et les plus litigieuses posées par l'accord de l'OCDE concernent les moyens de prévenir, de contrecarrer et de pénaliser les pratiques de prix préjudiciables utilisées par les constructeurs de navires.
One of the contentious issues arising in the implementation stage of the dispute settlement system is the relationship between Article 21.5 and Article 22.2 of the DSU.
L'une des controverses qui se sont fait jour concernant la phase de mise en œuvre du système de règlement des différends porte sur la relation entre l'article 21:5 et l'article 22:2 du Mémorandum d'accord.
A comprehensive approach had to be taken in addressing contentious issues arising out of differing perceptions of Government-sponsored terrorism, the right of self-defence and State sovereignty.
Il importe d'appliquer une approche globale pour résoudre des problèmes controversés résultant des divergences de vues qui existent en ce qui concerne le terrorisme d'Etat, le droit de légitime défense et la souveraineté des Etats.
Last week, in Bucharest, I signed an agreement in which my Romanian counterpart and I managed to iron out all the contentious issues arising from this law.
J'ai signé la semaine dernière à Bucarest, ainsi que M. Nastase l'a évoqué hier devant vous, un accord qui a permis de régler avec mon homologue roumain toutes les questions litigieuses liées à cette loi.
Mr. Speaker, Sue Rodriguez was a courageous person whose death we mourn, and whose life in its last stages served to put in sharp focus the difficult and contentious issues arising from the subject of euthanasia.
Monsieur le Président, Sue Rodriguez était une personne courageuse dont nous déplorons la mort et dont la vie, à ses derniers stades, a permis de bien mettre en lumière au Canada les questions délicates et controversées entourant l'euthanasie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contentious issues arising in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 32 ms.
