The first technical mission will have for task to support verification of the tabulation while the second will provide legal technical assistance in the litigation stage of the contestation process.
La première mission technique aura pour tâche d'appuyer la vérification de la Tabulation alors que la seconde fournira une assistance technique légale dans la phase contentieuse du processus de contestation.
As the e-mail reveals, however, efforts were underway to remove Célestin from the race before any contestation process could even begin.
Comme l'e-mail révèle, cependant, des efforts étaient en cours pour supprimer Célestin de la course avant que le processus de contestation pourrait même commencer.
The United States calls upon all political actors to resolve any outstanding questions of the electoral results through the contestation process.
Les États-Unis demandent à tous les acteurs politiques de résoudre les questions en suspens, relatives aux résultats électoraux à travers le processus de contestation.
Deadline for filing an Application for Administrative Review with the assessing authority (Stage I of the contestation process).
Date limite pour le dépôt d'une demande d'examen administratif auprès de l'autorité d'évaluation (phase I du processus de contestation).
Refutation should not be taken here on its rhetorical sense: it is considered as instrumental in the contestation process - which, by the way, above all tackles the lifeless models of the classical rhetoric.
La réfutation n'est pas envisagée dans son sens rhétorique, mais elle est observée comme un outil de la contestation, qui vise d'ailleurs en tout premier lieu les modèles figés qu'engendre la rhétorique traditionnelle.
The JEOM also calls on the CEP to ensure that these claims and challenges that are part of the contestation process are treated with the strictness, transparency and fairness they deserve in this difficult electoral environment where suspicions abound.
La MOEC fait également appel au CEP à garantir que ces contestations soient traitées avec la rigueur, la transparence et l'équité qu'elles méritent dans une ambiance électorale difficile où les suspicions abondent.
He acts at all stages of the contestation process in matters of assessment and expropriation, before the Tribunal administratif du Québec, the appellate courts and the courts of common law.
Il intervient à toutes les étapes du processus de contestation d'évaluation et d'expropriation, tant devant le Tribunal administratif du Québec que devant les tribunaux d'appel et les tribunaux de droit commun.
The following day, as per Merten's suggestion in the e-mail, the U.S. Embassy released another statement calling for calm and urging political actors to "work through Haiti's electoral contestation process to address any electoral concerns."
Le lendemain, selon la suggestion de Merten dans l'e-mail, l'ambassade des États-Unis a publié un autre communiqué appelant au calme et invitant les acteurs politiques à "travailler à travers le processus de contestation électorale d'Haïti pour répondre aux préoccupations électorales."
The United States urges all Haitians, including all political leaders and their supporters, to express themselves peacefully now and to work through Haiti's electoral contestation process to address any electoral...
Les États-Unis exhortent tous les Haïtiens, y compris tous les dirigeants politiques et leurs partisans, à s'exprimer pacifiquement et à travailler à travers le processus de contestation électorale d'Haïti pour résoudre les préoccupations...