Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contested judgment
Vertaling van "contested judgment" in Frans
It follows from the foregoing that the contested judgment must be annulled.
Il résulte de ce qui précède que l'arrêt attaqué doit être annulé.
The contested judgment's findings are dependent on alleged procedural irregularities and other legal errors.
Les constatations de l'arrêt attaqué reposent sur de prétendues irrégularités de procédure et d'autres erreurs de droit.
The first ground of appeal concerns paragraphs 35 to 42 of the contested judgment which relate to breach of the principle of the protection of legitimate expectations.
Le premier moyen concerne les points 35 à 42 de l'arrêt entrepris qui sont relatifs à la violation du principe de protection de la confiance légitime.
It also criticises the contested judgment for stating that, before issuing the comfort letter, the Commission had undertaken only a provisional examination of the conditions prevailing on the market.
En outre, elle critique l'arrêt entrepris en ce qu'il relève que, avant de délivrer la lettre administrative, la Commission n'avait procédé qu'à une analyse provisoire des conditions du marché.
The request for the re-opening of a case is to be submitted within six months (but under no circumstances more than five years) following the date when the contested judgment became effective
La requête en réouverture d'un dossier doit être déposée dans un délai de six mois (mais en aucun cas après plus de cinq ans) à compter de la date à laquelle le jugement contesté est devenu exécutoire
The request for such review can only be submitted once by the same person with regard to a particular case and within sixty days following the date of communication of the contested judgment.
La requête en révision ne peut être présentée qu'une fois par la même personne concernant une affaire particulière et dans un délai de 60 jours à compter de la date de la communication du jugement contesté.
Lastly, the appellants contend that the contested judgment wrongly orders them to pay the interveners' costs.
Enfin, les requérantes au pourvoi font valoir que l'arrêt attaqué les condamne indûment aux dépens des parties intervenantes.
It is submitted that the contested judgment failed to have regard to the scope of the right to be heard.
Nous soutenons que l'arrêt attaqué a méconnu la portée des droits de la défense.
The appellant also takes the view that the contested judgment infringes the rules on the burden of proof.
Par ailleurs, la requérante au pourvoi considère que l'arrêt attaqué viole également les règles relatives à la charge de la preuve.
Annul the contested judgment for infringement of the appellant's right to adduce the evidence relevant to its defence, or
annuler l'arrêt attaqué pour violation du droit de la requérante d'obtenir les preuves nécessaires à sa défense ou,
By their appeal, the appellants seek to have the contested judgment set aside in so far as it rejected their application as being partly inadmissible and partly unfounded.
Par leur pourvoi, les parties requérantes sollicitent l'annulation de l'arrêt attaqué en ce que celui-ci a rejeté leur recours comme étant partiellement irrecevable et, pour le surplus, non fondé.
Contrary to what follows from the contested judgment, the ending of anti-competitive practices is not enough to re-establish an acceptable competitive situation where the structural imbalances caused by those practices have continued.
Contrairement à ce qui résulte de l'arrêt attaqué, la cessation de pratiques anticoncurrentielles ne suffirait pas à rétablir une situation de concurrence acceptable dès lors qu'auraient persisté les déséquilibres structurels que ces pratiques auraient provoqués.
The original of the judgment in the third-party proceedings shall be annexed to the original of the contested judgment.
Le sursis à l'exécution de l'arrêt attaqué peut être ordonné à la demande du tiers opposant.
Synoniemen voor contested judgment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 50 ms.
