Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contested subsidy programs
Vertaling van "contested subsidy programs" in Frans
programmes de subventions contestés
The reference to "mandatory price-contingent" measures refers to the contested subsidy programs that mandate payments on price-contingent basis.
Les mesures "impératives et subordonnées aux prix" font référence aux programmes de subventions contestés qui imposent des versements subordonnés aux prix.
The structure, design and operation of the contested subsidy programs has not altered, nor has the general order of the magnitude of these subsidies.
La structure, la conception et la gestion des programmes de subventions contestés n'ont pas changé, ni l'ordre d'importance général de ces subventions.
The measures identified in paragraphs 3.1(vi) and 3.1(vii) must be interpreted to encompass the statutory and legislative framework establishing the contested subsidy programs, as well as payments mandated by those programs.
Les mesures identifiées aux paragraphes 3.1 vi) et 3.1 vii) doivent être interprétées comme englobant le cadre législatif et réglementaire instituant les programmes de subventions contestés, ainsi que les versements prescrits par ces programmes.
Thus, the choice of MY 2002 served as a methodological tool to marshal and examine evidence relating to the "effects" of the contested subsidy programs.
Le choix de la campagne de commercialisation 2002 a donc servi d'outil méthodologique pour réunir et examiner des éléments de preuve concernant les "effets" des programmes de subventions contestés.
Instead, the original panel undertook an analysis of the "effects" of the contested subsidy programs by focusing on their "structure, design and operation".
Le Groupe spécial initial a plutôt entrepris une analyse des "effets" des programmes de subventions contestés en s'attachant à "leur structure, leur conception et leur fonctionnement".
The original panel, therefore, sought to put the effects of the contested subsidy programs into "a broader temporal context".
Le Groupe spécial initial a donc cherché à replacer les effets des programmes de subventions contestés dans "un contexte temporel plus large".
Thus, Brazil claims that the contested subsidy programs, as well as payments to be made under those programs, threaten to cause serious prejudice.
Ainsi, le Brésil allègue que les programmes de subventions contestés, ainsi que les versements devant être effectués au titre de ces programmes, menacent de causer un préjudice grave.
The findings or the original panel, in paragraphs 7.1501 and 7.1503 of its report, demonstrate that the measures found to be WTO-inconsistent included the "statutory and regulatory framework" establishing the contested subsidy programs.
Les constatations formulées par le Groupe spécial initial aux paragraphes 7.1501 et 7.1503 de son rapport démontrent que les mesures jugées incompatibles avec les règles de l'OMC comprenaient le "cadre législatif et réglementaire" instituant les programmes de subventions contestés.
As the EC observes, the United States' action in withdrawing the Step 2 program confirms that the bundle of subsidies found to be WTO-inconsistent included the contested subsidy programs.
Comme les CE le font observer, le fait que les États-Unis ont retiré le programme Step 2 confirme que le groupe de subventions dont il a été constaté qu'elles étaient incompatibles avec les règles de l'OMC comprenait les programmes de subventions contestés.
The original panel then chose a "reference period" for assessing the effects of the contested subsidy programs and mandatory payments.
Le Groupe spécial initial a ensuite choisi une "période de référence" pour évaluer les effets des programmes de subventions et des versements impératifs contestés.
Synoniemen voor contested subsidy programs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 37 ms.
