Such procustean discipline reduces teaching to punishment, ignoring context and individual circumstances.
Une telle discipline procustéenne réduit l'enseignement à la punition, ignorant contexte et situations individuelles.
She believes that what is right or wrong sometimes depends on context and intentions.
Elle croit que le bien et le mal dépendent parfois du contexte et des intentions.
These cases always depend on context and intent of the post.
Ces cas dépendent toujours du contexte et de l'intention du post.
He constantly complains that his tweets are taken out of context and misinterpreted.
Il se plaint constamment que ses tweets sont pris hors contexte et mal interprétés.
Those comments were taken out of context and distorted a little.
Ce sont des propos qui sont pris hors contexte et un peu déformés.
Lower criticism examines the context and language of original biblical writings.
La critique textuelle examine le contexte et le langage des écrits bibliques originaux.
The challenge lies in applying canon law to modern context and situations.
Le défi réside dans l'application du droit canonique aux contextes et situations modernes.
Take time to understand the context and perceptions of each generation.
Prenez le temps de comprendre le contexte et les perceptions de chaque génération.
They place other indicators in context and facilitate comparisons across populations.
Ils mettent d'autres indicateurs en contexte et facilitent la comparaison des populations.
The film's context and subtext wasn't up to their standards.
Le contexte et l'objet du film ne respectent pas leurs normes.
This thesis falls within this context and is organized into two parts.
Cette thèse se situe dans ce contexte et est organisé en deux parties.
The answer obviously depends on the context and is far from clear.
La réponse dépend évidemment du contexte et elle est loin d'être évidente.
The drawings must indicate the overall context and scope of the project.
Les planches doivent indiquer le contexte et la portée globale du projet.