Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
context of a different
Vertaling van "context of a different" in Frans
contexte d'un autre
We do not consider it inherently useful to compare the governmental action at issue and the governmental action in the context of a different dispute.
Nous n'estimons pas intrinsèquement utile de comparer la mesure des pouvoirs publics en cause et la mesure des pouvoirs publics examinée dans le contexte d'un autre différend.
Although the Appellate Body was interpreting a "reasonable" period of time in the context of a different WTO Agreement, we consider that the same basic elements of the word "reasonable" also apply in the present context.
L'Organe d'appel interprétait la notion de délai "raisonnable" dans le contexte d'un autre Accord de l'OMC, mais nous estimons que les mêmes éléments fondamentaux du terme "raisonnable" s'appliquent également dans le présent contexte.
Although this interpretation was made by the Appellate Body in the context of a different WTO Agreement, we consider this to be informative in the current dispute.
Même si cette interprétation a été donnée par l'Organe d'appel dans le contexte d'un autre Accord de l'OMC, nous considérons qu'elle apporte un éclairage en l'espèce.
The main victims of these types of controversies are reli- gious minorities, living in a context of a different majority culture.
Les minorités religieuses, qui vivent dans un milieu culturel différent, sont les principales victimes de ce genre de polémiques.
If a grievor were permitted to raise the same issue years later in the context of a different grievance, there would never be any closure.
Si un fonctionnaire était autorisé à soulever la même question des années plus tard dans le cadre d'un autre grief, la clôture n'aurait jamais lieu.
What new scientific, religious, or psychological paradigms might arise in the context of a different kind of money?
Quels nouveaux paradigmes scientifiques, religieux ou psychologiques pourraient apparaître dans le contexte d'une sorte d'argent différente ?
It makes it easier, I think, to explore religious themes, in the context of a different culture, as opposed to ours, where everyone is applying value judgments.
Je pense qu'il est plus facile d'explorer des thèmes religieux, dans le contexte d'une culture différente, par opposition à la nôtre, où chacun applique des jugements de valeur.
In the context of a different policy for the benefit of mankind, it is now necessary to assist the development of third countries and transfer resources and technology that will enable them to combine their development with their contribution towards reducing pollution.
Il s'impose aujourd'hui, dans le cadre d'une autre politique menée au profit de l'humanité toute entière, de renforcer le développement des pays tiers et de leur transférer les ressources et les technologies qui leur permettront de concilier développement et lutte contre la pollution.
In this proceeding USDOC dismissed these decisions by claiming that they were made "in the context of a different legal framework."
Dans le cadre de la présente procédure, il a écarté ces décisions en prétendant qu'elles avaient été rendues "dans un cadre juridique différend".
We note that in the context of a different claim, India argues that there is no difference in the process of weaving wool yarns into fabric and the process of weaving cotton or silk yarn into fabric.
Nous notons que dans le contexte d'une allégation différente, l'Inde fait valoir qu'il n'y a pas de différence entre le processus de tissage de fils de laine et le processus de tissage de fils de coton ou de soie.
If you want the response data in the context of a different layout, use the layout.response parameter in the URL.
Si vous voulez que les données de la réponse suivent un modèle différent, utilisez le paramètre layout.response dans l'URL.
At the same time, Indonesia suggests that "a case-by-case analysis of likeness in the context of a different measure reasonably could conclude that all cigarettes are not like for the purpose of that particular measure".
En même temps, l'Indonésie dit qu'"une analyse de la similarité au cas par cas dans le contexte d'une mesure différente pourrait raisonnablement conclure que toutes les cigarettes ne sont pas similaires aux fins de cette mesure particulière".
Yesterday, in the context of a different bill, I mentioned a number of places in Canada where I went to visit native communities.
Hier, dans un autre projet de loi, j'avais mentionné un certain nombre d'endroits au Canada où j'étais allé chez les communautés autochtones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 126 ms.
