We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cadre de ce processus
contexte de ce processus
In the context of that process, a certain consensus seems to have been achieved regarding the challenges of the current system.
Dans le cadre de ce processus, il semble qu'un certain consensus se soit dégagé au sujet des défis du système actuel.
However, within the context of that process, least developed countries needed to be able to establish their own resource allocation priorities.
Toutefois, dans le cadre de ce processus, les pays les moins avancés doivent pouvoir établir leurs propres priorités d'affectation des ressources.
Now Mr. Albas wants to have it the other way, and he's criticizing the choices that were made by the subcommittee and the chair in the context of that process.
Or voici que M. Albas demande l'inverse, et qu'il critique les choix déjà faits par le sous-comité et le président dans le contexte de ce processus.
Given the suggestion to undertake strategic reviews in Budget 2007, this Report should be incorporated and used within the context of that process.
Compte tenu de la suggestion d'effectuer des examens stratégiques formulée dans le budget de 2007, le présent rapport devrait être intégré et utilisé dans le contexte de ce processus.
As a result, there is no formal civilian authority in the Area to facilitate the return process or to support reconciliation, the rule of law and the provision of basic services in the context of that process.
Il s'ensuit qu'il n'existe pas d'autorités civiles officielles dans la région susceptibles de faciliter le processus de retour ou de soutenir la réconciliation, le régime de droit et la fourniture de services de base dans le cadre de ce processus.
We hope that, in the future, elections held in the context of that process will allow the Serb minority to feel sufficiently secure to participate and that it will do so in great numbers.
Nous espérons qu'à l'avenir, lorsque des élections se dérouleront dans le cadre de ce processus, la minorité serbe se sentira suffisamment en sécurité pour participer et nous invitons ceux qui se sont inscrits à participer aux élections en grand nombre.
In the context of that process of reform, and particularly reforms contributing to greater political stability, she recalled the importance for Haiti of being able to rely on aid from multilateral and bilateral partners.
Dans le cadre de ce processus de réformes, et en particulier pour celles contribuant à une plus grande stabilité politique, la représentante a rappelé l'importance pour Haïti de pouvoir compter sur l'aide de ses partenaires multilatéraux et bilatéraux.
Consequently, the Commission will address any additional information requirement matters related to accessibility by persons with disabilities within the context of that process.
Par conséquent, le Conseil abordera toute question supplémentaire concernant les mesures de réglementation à l'égard de l'accessibilité des renseignements pour les personnes handicapées dans le cadre de ce processus.
86 The mechanisms set up by the Dublin III Regulation to collect the necessary information in the context of that process are therefore intended to be applied after an application for international protection has been lodged.
86 Les mécanismes institués par le règlement Dublin III pour rassembler les éléments nécessaires dans le cadre de ce processus ont donc vocation à être appliqués à la suite de l'introduction d'une demande de protection internationale.
Any objective evaluation of the peace process which began at the Peace Conference on the Middle East, held in Madrid four years ago, must highlight the accomplishments made so far in the context of that process.
Toute évaluation objective du processus de paix qui a commencé à la Conférence de paix sur le Moyen-Orient, tenue à Madrid il y a quatre ans, doit mettre en relief les réalisations accomplies jusqu'à présent dans le cadre de ce processus.
There are confidentiality requirements that relate to disclosures that happen in the context of that process, but I intend in every respect to protect the interests of Canadian taxpayers.
Il existe des règles de confidentialité dans ce processus, mais j'ai l'intention de faire tout en mon pouvoir pour protéger les intérêts des contribuables canadiens.
In the context of that process of cooperation, the Ministry organized study days, in 2002 and 2004; these mainly consisted of workshops, conferences and discussions.
Dans le cadre de cette collaboration, le Ministère a réalisé des journées éducatives en 2002 et 2004, dont les principales activités ont été des ateliers, des conférences et des débats.
This philosophy is in complete accord with a stronger Barcelona Europe-Mediterranean process and we shall continue our efforts within the context of that process.
Cette philosophie s'inscrit totalement en accord avec le renforcement du processus euroméditerranéen de Barcelone dans le cadre duquel nous poursuivrons nos efforts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.