Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
context of the continuing
Vertaling van "context of the continuing" in Frans
contexte de la poursuite
cadre de la poursuite
Those issues were generally dealt with in the context of the continuing performance of the primary obligation, rather than through any mechanism of election as between the forms of reparation.
Ces questions étaient généralement traitées dans le contexte de la poursuite de l'exécution de l'obligation primaire, et non par un mécanisme de choix entre les formes de réparation.
In the report, the Panel emphasized the connection, in the context of the continuing conflict, between the illegal exploitation of natural resources and trafficking in raw materials and arms, which had been highlighted by the Panel.
Dans ce rapport, le Groupe d'experts soulignait le lien, dans le contexte de la poursuite du conflit, entre l'exploitation illégale des ressources naturelles et les trafics d'armes, que le Groupe d'experts avait mis en lumière.
In the context of the continuing United Nations reform, the move towards a greener and paperless administration by relying more on electronic formats and the use of digital signatures constitutes a main axis for modernizing administrative processes.
Dans le cadre de la poursuite de la réforme de l'ONU, l'évolution vers une administration plus écologique et sans papier s'appuyant davantage sur des supports électroniques et l'emploi de signatures numériques constitue un axe important pour la modernisation des processus administratifs.
In the context of the continuing dialogue with that organization, the Representative was asked to provide substantive input in the run-up to the adoption of a resolution on internally displaced persons in the Americas.
Dans le cadre de la poursuite du dialogue avec cette organisation, le Représentant a été prié d'apporter une contribution de fond dans la période précédant l'adoption d'une résolution sur les personnes déplacées dans les Amériques.
In the context of the continuing irregular arrival of people on the Mediterranean shores and the Canary Islands, UNHCR has actively supported the affected Governments in addressing specific concerns and ensuring that asylum-seekers have access to adequate procedures.
Dans le contexte de la poursuite des arrivées irrégulières sur les côtes méditerranéennes et dans les îles Canaries, le HCR a activement appuyé les gouvernements touchés pour répondre aux préoccupations spécifiques et veiller à ce que les demandeurs d'asile aient accès à des procédures adéquates.
In the context of the continuing European integration and on the basis of the mentioned initiatives, a German concept of Employee Share Ownership for SMEs will be presented.
Dans le contexte de la poursuite de l'intégration européenne, un concept allemand pour la participation au capital des travailleurs de PME basé sur les initiatives mentionnées sera présenté.
In the context of the continuing dialogue between FARDC and the United Nations, 339 children were released during the national recruitment campaign.
Dans le cadre de la poursuite du dialogue entre les FARDC et l'Organisation des Nations Unies, 339 enfants ont été relâchés lors de la campagne nationale de recrutement.
Review: Facebook stock dropped 4.64%, due to market stress in the context of the continuing trade fight between the United States and China.
L'action Facebook a chuté de 4,64 %, en raison des tensions sur le marché dans le contexte de la poursuite de la lutte commerciale entre les États-Unis et la Chine.
These questions need to be discussed in the context of the continuing work on the draft statute.
Ces questions doivent être examinées dans le contexte de la suite des travaux consacrés au projet de statut.
Thus, the solutions are significant but inadequate in the context of the continuing economic crisis.
Ainsi, les solutions retenues sont salutaires mais insuffisantes dans le contexte de la crise économique persistante.
The network has also strengthened regional cooperation in the context of the continuing climate change negotiations.
Le réseau a aussi permis de renforcer la coopération régionale dans l'optique de la poursuite des négociations sur le climat.
He proposed to frame the dialogue within a historical context of the continuing economic crisis in most countries, where unemployment was at the centre of discussion.
Il proposait d'inscrire le dialogue dans un contexte historique, celui d'une économie en crise permanente dans la plupart des pays, où le chômage était au centre des débats.
Such a failure on their part was of particular significance in the context of the continuing spate of bombings, killings, kidnappings and other crimes, which had a serious effect on the civilian population.
Cette inobservation revêt une importance particulière dans le contexte des vagues incessantes d'attentats, de tueries, d'enlèvements et autres crimes dont la population civile fait les frais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 100 ms.
