Download for Windows Premium
Publiciteit
context of the draft articles

Vertaling van "context of the draft articles" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cadre du projet d'articles
contexte du projet d'articles
This raises sensitive issues relating to the structure and functioning of international organizations which it is not appropriate to deal with in the context of the draft articles.
Cela soulève des questions difficiles par rapport à la structure et au fonctionnement des organisations internationales, qu'il n'est pas approprié de traiter dans le cadre du projet d'articles.
Since the notion of "management" was employed in a variety of ways, its use in the context of the draft articles required explanation.
La notion de «gestion» ayant une pluralité de sens, son utilisation dans le cadre du projet d'articles méritait d'être expliquée.
Accordingly, it is suggested that the same threshold of significant harm as defined and agreed in the context of the draft articles on prevention should be adopted.
Par conséquent, il est proposé d'adopter le même seuil de dommages significatifs que celui défini et convenu dans le contexte du projet d'articles sur la prévention.
While general satisfaction with the article was expressed, it was also stated that the approach taken was not entirely consistent with the solution adopted in the context of the draft articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts.
Si, de façon générale, l'article a été jugé satisfaisant, on a aussi noté que la démarche retenue n'était pas entièrement compatible avec la solution adoptée dans le contexte du projet d'articles sur la responsabilité des États pour fait internationalement illicite.
These special rules were of particular importance in the context of the draft articles, given the diversity of international organizations and of the relations that they may have with their members.
Ces règles spéciales revêtaient une importance particulière dans le cadre du projet d'articles, compte tenu de la diversité des organisations internationales et des relations qu'elles pouvaient avoir avec leurs membres.
Although not opposed to the idea in principle, he was of the view that the "without prejudice" clauses should be limited to what was strictly necessary in the context of the draft articles, and that such a provision was not a priori necessary.
Sans être opposé en principe à cette idée, il était d'avis que les clauses «sans préjudice» devaient être limitées au strict nécessaire dans le cadre du projet d'articles, et qu'une telle disposition n'était pas a priori nécessaire.
On the other hand, as a matter of law, and in the context of the draft articles as a whole, that security is illusory, because article 11 lacks any independent content.
D'un autre côté, du point de vue juridique, et dans le cadre du projet d'articles dans son entier, cette sécurité est illusoire parce que l'article 11 ne possède aucun contenu autonome.
Lastly, the idea of considering the plurality of States in the context of the draft articles was an interesting one, as it raised an extremely important point which the draft articles had not touched upon.
Enfin, l'idée de considérer les cas de pluralité d'États dans le cadre du projet d'articles est intéressante car elle touche à une question très importante du droit qui n'est pas abordée dans le projet d'articles.
As in the case of draft article 31, some States found the draft article on diplomatic protection redundant, or unnecessary, in the context of the draft articles on the expulsion of aliens. However, one State clearly supported the draft article.
Comme pour le projet d'article 31, certains États trouvent ce projet d'article sur la protection diplomatique superflu, ou non nécessaire, dans le cadre du projet d'articles sur l'expulsion des étrangers, cependant qu'un État soutient nettement ledit projet d'article.
In the view of Switzerland, it is important to recall this principle in the context of the draft articles.
De l'avis de la Suisse, il est important de rappeler ce principe dans le contexte du projet d'articles.
It was also suggested that the Special Rapporteur should take into account any reformulation of the terms "peremptory norm" in the context of the draft articles on State responsibility.
Il a par ailleurs été estimé que le Rapporteur spécial devait tenir compte de toute reformulation de l'expression "norme impérative" dans le contexte du projet d'articles sur la responsabilité des États.
Whatever their purpose and content, they clearly show that States consider countermeasures as a key issue in the context of the Draft articles on State responsibility.
Quels que soient leur objet et leur contenu, elles montrent clairement que les États considèrent les contre-mesures comme étant une question essentielle dans le cadre du projet d'articles sur la responsabilité des États.
However, this example is not sufficient for dealing with a situation that comes under lex specialis rather than the general context of the draft articles.
Toutefois, cet exemple n'est pas suffisant pour traiter une situation qui relève d'une lex specialis plutôt que du contexte général du projet d'articles.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 97 ms.