Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
context of the effective implementation
Vertaling van "context of the effective implementation" in Frans
contexte de l'application effective
In the context of the effective implementation of paragraph 1 of the resolution, has Lebanon adopted measures to prevent terrorists and other criminals from having unfettered access to wire transfers for moving their funds, with regard to
Pour ce qui est de la mise en œuvre effective du paragraphe a) de la résolution, le Liban a-t-il pris des mesures en vue d'empêcher les terroristes et d'autres éléments criminels d'utiliser librement les moyens électroniques pour procéder à des envois de fonds?
Improving the present governance of UNFPA must in any case be considered in the context of the effective implementation of the reform of operational activities for development.
Quoi qu'il en soit, l'amélioration de la gestion actuelle du FNUAP doit être envisagée dans le contexte de la mise en oeuvre efficace de la réforme des activités opérationnelles en faveur du développement.
1.3 In the context of the effective implementation of paragraph 1 of the resolution, has Monaco adopted measures to prevent terrorists and other criminals from having access to its financial sector, in particular its offshore sector and international business companies.
1.3 Afin d'assurer l'application effective du paragraphe 1 de la résolution, Monaco a-t-il adopté des mesures pour empêcher les terroristes et autres criminels d'avoir accès à son secteur financier, en particulier son secteur extraterritorial et ses sociétés commerciales internationales?
In the context of the effective implementation of paragraph 1 of the resolution, has Morocco adopted measures to prevent terrorists and other criminals from having unfettered access to wire transfers to move their funds?
1.6 Dans le contexte de l'application effective du paragraphe 1 de la résolution, le Maroc a-t-il adopté des mesures pour empêcher les terroristes et d'autres criminels de procéder librement à des virements télégraphiques pour transférer leurs fonds?
1.14 - In the context of the effective implementation of sub-paragraph 2 (e), please indicate which special investigative techniques may be used in Brazil in relation to terrorism.
1.14 Dans le cadre de l'application efficace de l'alinéa e) du paragraphe 2, veuillez indiquer les techniques d'enquêtes spéciales utilisées au Brésil en matière de lutte antiterroriste.
Within the context of the effective implementation of subparagraph 1 (a) of the resolution, the CTC would appreciate receiving an explanation of the applicable laws, regulations and practices in Morocco for identifying persons or entities
1.3 Dans le contexte de l'application effective de l'alinéa a) du paragraphe 1 de la résolution 1373 (2001), le Comité souhaiterait recevoir une explication des lois, règlements et pratiques applicables au Maroc pour identifier les personnes ou les entités
Within the context of the effective implementation of sub-paragraph 2(e) of the Resolution, States are required, inter alia, to ensure that those who participate in terrorism are brought to justice.
de la résolution, il est demandé aux États de veiller notamment à ce que toute personne impliquée dans des activités terroristes soit traduite en justice.
1.16 In the context of the effective implementation of subparagraph 2 (e), the CTC would appreciate receiving information relating to the number of persons prosecuted in Colombia from 2001 through 2003 for
1.16 En ce qui concerne l'application effective de l'alinéa e) du paragraphe 2, le Comité contre le terrorisme souhaiterait avoir des renseignements concernant le nombre des personnes poursuivies en Colombie, entre 2001 et 2003, aux motifs suivants
In the context of the effective implementation of subparagraph 2 (e), could Lebanon please inform the CTC as to the number of persons prosecuted for
S'agissant de l'application de l'alinéa e) du paragraphe 2, le Liban pourrait-il communiquer au Comité le nombre de personnes poursuivies pour
1.6 In the context of the effective implementation of subparagraph 2 (a), please outline the legislative and regulatory controls instituted by Moldova to prevent weapons smuggling into or through Moldova.
1.6 En vue de l'application effective des dispositions de l'alinéa a) du paragraphe 2, veuillez décrire les contrôles législatifs et réglementaires mis en place par la République de Moldova pour prévenir la contrebande d'armes sur ou par son territoire.
Question: The CTC would be interested to have the following information in the context of the effective implementation of the Resolution: There has been one terrorism-related arrest where prosecution has been launched.
1.10 Question : en ce qui concerne la mise en oeuvre effective de la résolution, le Comité souhaiterait recevoir les informations suivantes : Une seule arrestation liée au terrorisme a donné lieu à des poursuites pénales.
1.14 In the context of the effective implementation of subparagraph 2 (e), could the Republic of Belarus please provide the CTC with information relating to the number of persons prosecuted for
Dans le contexte de l'application effective de l'alinéa e) du paragraphe 2, le Comité saurait gré à la République du Bélarus de bien vouloir lui communiquer des informations sur le nombre de personnes ayant fait l'objet de poursuites judiciaires pour les motifs suivants
1.15 In the context of the effective implementation of subparagraph 2 (e), the Committee would appreciate receiving information relating to the number of persons prosecuted in the Argentine Republic for
1.15 Aux fins de l'application effective des dispositions de l'alinéa e) du paragraphe 2, le Comité souhaiterait savoir combien de personnes ont été traduites en justice en République argentine pour
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 112 ms.
