Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

contingency provision

Vertaling van "contingency provision" in Frans

NEW

fonds de réserve

réserve pour imprévus

provision pour risque

provision pour imprévus

provision pour aléas

provisions pour imprévus

crédits pour imprévus

A similar contingency provision is being proposed for 2003.

Un fonds de réserve analogue est proposé pour 2003.

The proposal on the contingency provision was extremely important, however, as lack of resources might affect the timelines for implementation.

La proposition de mise en place d'un fonds de réserve est extrêmement importante, toutefois, car l'absence de ressources pourrait nuire à une mise en œuvre en temps voulu.

In the present proposals, a contingency factor of 15 per cent of the total of the individual components described above has been used as the basis of calculation for the contingency provision of $37.3 million.

Dans les présentes propositions, on a retenu un taux de 15 % du coût total des composantes individuelles décrites plus haut pour calculer le montant de la réserve pour imprévus, qui s'établit donc à 37,3 millions de dollars.

The Administration estimates that additional acceleration beyond that already purchased under the contract will cost no more than $1 million, and plans to fund these costs from reported and unreported contingency provision.

L'Administration estime qu'une accélération supplémentaires excédant celle déjà conclue ne coûterait pas plus de 1 million de dollars et prévoit de la financer grâce à la réserve pour imprévus, recensés ou non.

Savings in judges remuneration resulted mainly from the death of one judge in March 2003 and, additionally, fewer costs manifested from the contingency provision.

Les économies réalisées à la rubrique « Rémunération des juges » s'expliquent principalement par le décès d'un juge en mars 2003 et par le fait qu'en outre, il a été imputé moins de dépenses qu'il n'était envisagé sur le fonds de réserve.

Upon enquiry, the Advisory Committee had been provided with updated information on the resources requested for the biennium 2008-2009, which had been reduced to approximately $42 million, including a contingency provision of $5.6 million.

A sa demande, le Comité consultatif a reçu des informations à jour sur les ressources requises pour l'exercice biennal 2008-2009, qui ont été ramenées à environ de 42 milliards de dollars, notamment un fonds de réserve de 5,6 millions de dollars.

We are still strongly of the view that it would be appropriate to include contingency provision for such missions in the programme budget for the biennium 1998-1999, which the General Assembly will be required to adopt before the end of next year.

Nous restons persuadés qu'il serait bon de prévoir un fonds de réserve pour ces missions dans le budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999, que l'Assemblée générale devra adopter avant la fin de l'année prochaine.

The Advisory Committee noted that the value engineering exercise had been conducted to address concerns expressed by the General Assembly in its resolution 66/247 and to offset partially an estimated expenditure of $734,000 drawn from the budgeted contingency provision.

Le Comité note que l'analyse de la valeur venait répondre aux inquiétudes exprimées par l'Assemblée générale dans sa résolution 66/247 et compenser en partie des dépenses estimées à 734000 dollars prélevées sur la réserve pour imprévus.

For this purpose a contingency provision was established by the Ninth Meeting of States Parties in the budget for 2000 and 2001 (see Part Four) and is again requested in 2002.

Un fonds de réserve a été constitué à cette fin à la neuvième Réunion des États parties dans le budget pour 2000 comme dans celui pour 2001 (voir quatrième partie) et la même chose est demandée à nouveau pour 2002.

The Ninth Meeting of States Parties agreed to establish a contingency provision for case-related expenses.

À leur neuvième réunion, les États parties sont convenus de créer un fonds de réserve pour les dépenses concernant les affaires que le Tribunal aurait à traiter.

The European Union regrets that it has not been possible to include as part of the budget outline the contingency provision for special missions proposed by the Secretary-General in document A/51/289.

L'Union européenne regrette qu'il n'ait pas été possible d'inclure dans le plan un fonds de réserve pour les missions spéciales, comme le propose le Secrétaire général dans le document A/51/289.

The Advisory Committee is not recommending approval of the contingency provision of $5,588,810 requested by the Secretary-General.

Le Comité consultatif ne recommande pas à l'Assemblée générale d'approuver la réserve pour imprévus de 5588810 dollars demandée par le Secrétaire général.