Statistics show a continual increase in participants, but the numbers are still low when it comes to things like reach and total budget.
Les statistiques indiquent une augmentation constante des participants mais les résultats sont toujours insuffisants par rapport aux efforts de diffusion et au budget total qui lui est consacré.
Online movie use on these kinds of platforms has been on a continual increase and is the subsequent large point in terms of advertising methods.
La consommation de vidéo en ligne sur ces plates-formes a été sur une augmentation constante et est la prochaine grande chose en termes de stratégies de marketing.
The continual increase in attendance makes this need even more significant.
This modeling shows a very anisotropic ring stress distribution associated with a continual increase of the stresses.
Cette modélisation montre une distribution des contraintes sur l'anneau très anisotrope associée à une augmentation continuelle des contraintes.
Mediums with a higher thermal agitation, in continual increase in objects, like our Sun.
Over the period America kept to around 30% with a slight but continual increase in its percentage, while Oceania remains relatively stable around a quota of little more than 1%.
L'Amérique reste autour des 30%, avec une légère mais continuelle augmentation de son pourcentage, alors que l'Océanie reste relativement stable avec un pourcentage d'un peu plus d'1%.
The current situation was characterized by a continual increase in demand in the major centres of consumption, which stimulated supply in the centres of production.
La situation actuelle se caractérise par une augmentation constante de la demande dans les grands centres de consommation qui stimule l'offre dans les centres de production.
This continual increase significant and of the activity of the enzyme with the increase in salinity indicates an effective adaptation of S. melanotheron face to changes in salinity.
Cette augmentation continuelle et significative de l'activité de l'enzyme avec l'augmentation de la salinité indique une adaptation efficace de S. melanotheron face aux changements de salinité.
In this regard, the licensee indicated that its financial statements have reflected a continual increase in advertising and other self-financing revenues since 1986.
A cet égard, la titulaire a fait remarquer que ses états financiers reflètent une augmentation constante depuis 1986 de ses recettes publicitaires et de ses revenus d'autofinancement autres que publicitaires.
The evolution of our societies, and specifically the associated trends in consumer consumption, have led to a continual increase in waste production, and particularly household waste.
Résumé L'évolution de nos sociétés, et en particulier des modes de consommation associés, conduit à une augmentation constante du gisement de déchets, en particulier en provenance des ménages.
The result is a continual increase in the estimated portion of the population over 65 that will receive partial OAS payments.
Il en résulte une augmentation constante de la proportion estimée de la population âgée de plus de 65 ans qui recevra des versements partiels de la SV.
What they're struggling with is the continual increase in input taxes in everything they do, whether that be through a carbon tax or increases in CPP and EI regulations.
Ce qu'elles ont du mal à gérer, c'est l'augmentation continuelle des taxes sur les intrants de toutes leurs activités, que ce soit sous forme d'une taxe sur le carbone ou d'une réglementation accrue du RPC ou de l'assurance-emploi.
Other countries are witnessing a continual increase in the number of those who, after having lived together for a long period, request the celebration of marriage in Church.
Dans d'autres pays, en revanche, le nombre de ceux qui, après avoir vécu longtemps ensemble, demandent la célébration du mariage à l'Église, connaît une augmentation constante.