She was a member of the peace opposition during the Continuation War.
The Continuation War had begun.
He held a string of high staff assignments and front commands, and at the end of the Continuation War fully two-thirds of the Finnish ground forces were under his command.
Il fut à la tête d'une série de hauts postes d'état-major et de commandements au front, et dirigea durant la fin de la Guerre de Continuation les deux tiers des forces terrestres finlandaises.
Known locally as the Continuation War, the tragic events of this period in history had a lasting effect on Finland as well as its people.
Les évènements tragiques de cette période de l'histoire, localement appelée "Guerre de Continuation", ont eu un effet durable sur la Finlande et sur ses habitants.
The gun was also employed by the Finnish Army during the Continuation War.
L'arme a également été employée par l'armée finlandaise durant la Guerre de continuation.
After the Continuation War, Oesch's career took a turn for worse.
Après la Guerre de Continuation, la carrière d'Oesch tourne mal.
Towards the end of the Continuation War the cabin was pulled down and evacuated to Finland.
Vers la fin de la Guerre de Continuation, le pavillon fut démonté et évacué vers la Finlande.
When the Continuation War ended, the Soviet Union demanded that all organisations it considered paramilitary, fascist or semi-fascist be banned.
Quand la Guerre de Continuation contre l'Union soviétique s'acheva, les Soviétiques demandèrent que toutes les organisations qu'ils considéraient comme fascistes ou semi-fascistes soient interdites.
Reboly was occupied (1941-1944) by the Finnish 14th Division during the Continuation War, until it was recaptured by Soviet forces.
Reboly fut occupé de 1941 à 1944 par la 14e division finnoise durant la guerre de continuation avant d'être récupéré par les forces soviétiques.
After the Continuation War, calls for annexation of East Karelia have virtually disappeared.
Après la guerre de Continuation, les appels visant à l'annexion de la Carélie orientale disparurent pratiquement totalement.
During the Continuation War some 260,000 of the displaced population returned home.
Durant la guerre de Continuation, environ 260000 Caréliens retournent en Carélie.
In the Continuation War both civilian and military traffic used Malmi Airport.
Pendant la Guerre de Continuation (1941-1944), aussi bien les vols civils que les vols militaires utilisèrent Malmi.