We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
continuer de tendre la main
I also expressed to Mr. Mulet my determination to continue reaching out to the political opposition and to end this long decade of impunity and intimidation.
J'ai également exprimé à M. Mulet ma détermination à continuer de tendre la main à l'opposition politique et à mettre fin à la longue décennie d'impunité et d'intimidation.
We will be able to continue reaching out to the indigenous peoples of Canada and strengthen cultural competencies in our programs.
Nous pourrons continuer de tendre la main aux peuples autochtones du Canada et de renforcer les compétences culturelles dans nos programmes.
To welcome the holding of national parliamentary elections, to encourage the Government to continue reaching out to the opposition and to encourage the opposition to engage constructively in political life.
Saluer la tenue des élections parlementaires nationales, encourager le Gouvernement à continuer de tendre la main à l'opposition et encourager l'opposition à participer de manière constructive à la vie politique.
The clerk will continue reaching out to witnesses.
La greffière continue de faire des démarches en ce sens.
And I encourage you to continue reaching out to our children, teaching them that they can learn.
Je vous encourage à continuer de vous intéresser à nos jeunes et leur montrer qu'ils peuvent apprendre.
We will continue reaching out to departments and agencies to ensure they become increasingly more comfortable with the system.
Nous continuerons de prendre le pouls des autres ministères et organismes pour veiller à ce qu'ils deviennent plus à l'aise avec le système.
You can continue reaching out to your addressee when you've failed to receive a response.
Vous pouvez continuer à contacter vos destinataires quand vous n'avez pas reçu de réponse.
If members of your team move on to other things, find ways to continue reaching out to them to acknowledge the role they've played.
Lorsque des membres de votre équipe passent à autre chose, continuer de les contacter en signe de gratitude pour le rôle qu'ils ont joué.
This second year gives us the chance to continue reaching out towards others - to discover other countries, other cultures.
Cette deuxième année c'est donc la possibilité de continuer à aller vers les autres, à la rencontre d'autres pays, d'autres cultures.
Even though social media makes communication very easy and convenient, don't stop there - continue reaching out to youth in person, by word of mouth and through events and organizations.
Même si les médias sociaux rendent la communication très facile et pratique, ne vous y arrêtez pas- continuez à tendre la main aux jeunes, de bouche à oreille et par des événements et des organismes.
I will continue reaching out to the world to make this dream a reality, one drop at a time, one step at a time, for future generations.
Je continue de tendre la main au monde entier pour réaliser ce rêve, une goutte à la fois, un geste à la fois, pour les générations futures.
Even if it's just used for making sure that the logic works, once the logic is completed and it's launched, does it continue reaching out to various sources to accumulate more and learn more?
Même si on ne s'en sert que pour s'assurer que la logique fonctionne, une fois le modèle mis en place et activé, continuera-t-on de chercher d'autres sources pour accumuler davantage de données et apprendre davantage?
We will continue reaching out to other interested actors, as we have done throughout this year and in earlier years, to share knowledge and experience on climate finance tracking.
Nous continuerons donc à nouer des relations avec d'autres parties prenantes intéressées, comme nous l'avons fait tout au long de cette année et les années précédentes, pour partager les connaissances et l'expérience acquises en la matière.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.