Vertaling van "continue their efforts to implement" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
poursuivre leurs efforts pour mettre en œuvre
poursuivre leurs efforts dans la mise en œuvre
poursuivre leurs efforts en vue d'appliquer
Bilateral and implementing agencies were urged to continue their efforts to implement approved projects to ensure the expected phase-out of 8,836 ODP tonnes in 2009.
Les agences bilatérales et d'exécution ont été exhortées de poursuivre leurs efforts pour mettre en œuvre les projets approuvés et réaliser l'élimination prévue de 8836 tonnes PAO en 2009.
Requests the secretariats of the three conventions to continue their efforts to implement joint activities and report on progress thereof at the ordinary meetings of the conferences of the Parties in 2011
Prie les secrétariats des trois conventions de poursuivre les efforts déployés pour mettre en œuvre les activités conjointes et d'en rendre compte aux réunions ordinaires des conférences des Parties en 2011
Therefore, we agree that Governments must continue their efforts to implement free, fair and regular elections.
C'est pourquoi nous sommes d'avis que les États doivent poursuivre leurs efforts pour organiser des élections libres, justes et régulières.
Urges all parties to continue their efforts to implement the remaining obligations stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, encourages all parties to continue their ongoing efforts to achieve peace in Darfur, and urges non-participating parties to join the negotiations
Engage toutes les parties à s'efforcer encore d'honorer les obligations qu'il leur reste à accomplir selon l'Accord de paix global, les encourage dans la recherche de la paix au Darfour et invite instamment celles qui ne le font pas à participer aux négociations
The international guidelines on HIV/AIDS and human rights are key to a response based on human rights, and Governments should continue their efforts to implement them.
Les Directives internationales concernant le VIH/sida et les droits de l'homme sont un élément crucial pour une action respectueuse des droits de l'homme : les gouvernements devront continuer leurs efforts pour les mettre en oeuvre.
The Council urged all Governments to continue their efforts to implement the Guidelines and encouraged them to collaborate in joint efforts for the protection of consumers.
Le Conseil a invité instamment tous les gouvernements à poursuivre leurs efforts pour mettre en application les Principes directeurs relatifs à la protection du consommateur et les a encouragés à collaborer à des efforts communs pour la protection des consommateurs.
Welcoming initiatives on the implementation of the proposals for action, the Forum urged countries, members of the Collaborative Partnership on Forests and major groups to continue their efforts to implement them.
Se félicitant des initiatives prises concernant l'application des propositions d'action, le Forum a demandé instamment aux pays, aux membres du Partenariat sur les forêts et aux grands groupes de poursuivre leurs efforts en vue de mettre ces propositions en oeuvre.
He called on UNIDO and UNDP to continue their efforts to implement the Agreement, particularly with regard to private sector development.
M. Jenkins engage l'ONUDI et le PNUD à poursuivre leurs efforts pour mettre en œuvre l'Accord de coopération, en ce qui concerne en particulier le développement du secteur privé.
Parties proposed that IGOs and NGOs should be invited to continue their efforts to implement education and outreach activities and cooperate with Parties (Australia and EC).
Certaines Parties ont proposé que des organisations intergouvernementales et non gouvernementales soient invitées à poursuivre leurs efforts en matière d'éducation et de communication directe et de coopération avec les Parties (Australie et CE).
For that reason, Senegal calls on all Member States to continue their efforts to implement resolution 1325, on women, peace and security.
Pour cette raison, le Sénégal invite l'ensemble des États Membres à poursuivre leurs efforts visant à mettre en œuvre la résolution 1325 du Conseil de sécurité sur les femmes, la paix et la sécurité.
It also invited the Member States to continue their efforts to implement the resolutions of the Islamic Conference of Culture Ministers in such a way as to respond to the needs, priorities and public policies of the Member States in this area.
Et d'inviter les Etats membres à poursuivre leurs efforts dans la mise en œuvre des résolutions de la CIMC afin de répondre à leur besoins, priorités et politiques générales en la matière.
Urges Member States, other entities of the United Nations system and relevant intergovernmental and non-governmental organizations to continue their efforts to implement effectively the United Nations guidelines for consumer protection.
Prie instamment les États Membres, les autres organes et organismes des Nations Unies et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales pertinentes, de poursuivre leurs efforts de mise en oeuvre des principes directeurs des Nations Unies pour la protection du consommateur.
The agenda set out in the Almaty Guiding Principles continues to be relevant, and in EECCA, Governments and donors should continue their efforts to implement reforms in line with these Principles.
Le programme présenté dans les principes directeurs d'Almaty reste d'actualité et, dans la région de l'EOCAC, les gouvernements et les donateurs devraient poursuivre leurs efforts pour mettre en œuvre les réformes conformément à ces principes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.