Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue to apply only
Vertaling van "continue to apply only" in Frans
continuent de s'appliquer qu'
continuera à s'appliquer que
The reservation shall continue to apply only in two exceptional circumstances.
Elle continuera de s'appliquer seulement dans deux cas exceptionnels.
These measures may continue to apply only until the inequality which led to their adoption has been eliminated.
Les mesures ne s'appliquent que jusqu'à ce que l'inégalité qui a justifié leur adoption ait été éliminée.
It is noteworthy that the new requirements will continue to apply only to entities with greater than 100,000 tonnes of greenhouse gas emissions per year.
Il est à noter que les nouvelles exigences continueront de s'appliquer uniquement aux entités émettant plus de 100000 tonnes de gaz à effet de serre par année.
In order to resolve this issue, it is appropriate to consider whether the confessions rule should continue to apply only to statements made to persons in authority, or whether it should be expanded so as to capture the out-of-court statements made by the accused in this case.
Pour trancher cette question, il convient de déterminer si la règle des confessions doit continuer de s'appliquer seulement aux déclarations faites à des personnes en situation d'autorité, ou si elle doit être élargie pour viser les déclarations extrajudiciaires faites par l'accusé en l'espèce.
Article 5(3) should make it clear that special and traditional national, regional and local provisions (e.g. those on markings) may continue to apply only to a country's own vehicles.
Il doit clairement ressortir du paragraphe 3 que les dispositions particulières nationales, régionales et locales qui ont une tradition - par exemple pour les symboles spécifiques - peuvent demeurer effectives seulement pour les véhicules du pays concerné.
The criminal offences will continue to apply only to activities on a commercial scale and only to registered trademarks.
Les infractions criminelles ne continueront de s'appliquer qu'aux activités commerciales, et seulement pour les marques de commerce déposées.
The right to a fare refund should continue to apply only in the event of non-carriage.
Le droit au remboursement du prix du billet devrait être limité aux cas où le transport n'a pas été assuré.
This transitional tax adjustment would continue to apply only where tax becomes payable on the home before April 1, 2013.
Ce redressement de taxe transitoire ne continuerait de s'appliquer que si la taxe devient payable sur l'habitation avant le 1er avril 2013.
4.4 The EESC feels that the proposal runs contrary to the subsidiarity principle and that the control mechanism should continue to apply only to international agreements in the field of energy - and only once these agreements have been concluded.
4.4 Le CESE estime que la proposition de décision à l'examen porte atteinte au principe de subsidiarité et que le mécanisme de contrôle ne devrait continuer de s'appliquer qu'aux seuls accords internationaux dans le domaine de l'énergie, et qu'une fois ces derniers conclus.
If the patent application is transferred, the fee reduction will continue to apply only if the new applicant too is eligible under Rule 6(4) EPC and the present notice.
Si la demande de brevet est transférée, la réduction de la taxe ne continuera à s'appliquer que si le nouveau demandeur remplit lui aussi les conditions de la règle 6(4) CBE et du présent communiqué.
5.1 The EESC thinks that the control mechanism should continue to apply only to international agreements on gas supplies
5.1 Le CESE estime qu'il y a lieu de continuer à n'appliquer le mécanisme de contrôle qu'aux seuls accords internationaux concernant la fourniture de gaz.
In light of this, the Commission considers that the proposed exemption order should continue to apply only to undertakings that provide mobile television services.
Par conséquent, le Conseil estime que l'ordonnance d'exemption envisagée ne devrait continuer à s'appliquer qu'aux entreprises qui fournissent des services de télédiffusion mobile en direct.
Restates its firm belief that qualified majority voting (QMV) and codecision should become the normal method for general legislative Community-level decision-making and that the unanimity rule should continue to apply only to constitutional and fundamental matters
réaffirme sa ferme conviction que le vote à la majorité qualifiée et la codécision doivent devenir le mode normal de prise de décisions législatives à caractère général dans la Communauté, et que l'unanimité doit demeurer réservée aux questions revêtant un caractère constitutionnel et fondamental
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 79 ms.
