Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue to be constrained
Vertaling van "continue to be constrained" in Frans
continuent d'être limités
continuent d'être entravées
continueront d'être limités
Many countries continue to be constrained by the availability of resources and the efficiency of the systems that exist to allocate them.
Nombre de pays continuent d'être limités par le montant de ressources disponibles et par le degré d'efficacité des systèmes d'affectation en vigueur.
As aid flows from developed economies continue to be constrained as a result of the global financial crisis, countries in Asia have adopted a broader concept of Aid for Trade with an enhanced role for the private sector.
Alors que les flux d'aide venant des pays développés continuent d'être limités en raison de la crise financière mondiale, les pays asiatiques ont adopté un concept plus large d'APC dans lequel le secteur privé joue un rôle plus important.
However, exports continue to be constrained by aging machinery, inadequate infrastructure (such as power and ports), and rigid labour laws.
Cependant, les exportations continuent d'être entravées par le vieillissement des machines, l'inadéquation des infrastructures (telles que le réseau électrique et les ports) et la rigidité des lois du travail.
Without these prerequisites, humanitarian assistance will continue to be constrained.
Si ces conditions ne sont pas réalisées, l'aide humanitaire continuera d'être entravée.
Public consumption is expected to continue to be constrained by the size of the deficit.
La consommation publique devrait continuer à être contrainte par l'ampleur du déficit.
At the same time, public spending should continue to be constrained by fiscal consolidation.
Dans le même temps, les dépenses publiques continueraient d'être contraintes par la consolidation budgétaire.
With gang violence unlikely to improve in the short term, investment will continue to be constrained.
La violence des bandes criminalisées étant peu susceptible de s'éteindre à court terme, les investissements demeureront limités.
These outreach measures should improve knowledge of the clinic's programs but uptake will continue to be constrained by the existing exclusion criteria.
Ces mesures de sensibilisation devraient améliorer la connaissance des programmes offerts à la clinique, mais les inscriptions continueront toutefois d'être limitées en raison des critères d'exclusion actuels.
However, after the completion of the transaction, the joint venture will continue to be constrained by several competitors in each of these markets.
Toutefois, après achèvement de l'opération, l'entreprise commune continuera à devoir affronter plusieurs concurrents sur chacun de ces marchés.
While the food situation of these populations remains extremely serious, food aid distributions continue to be constrained by insecurity and poor road conditions.
Alors que la situation alimentaire de ces populations demeure extrêmement grave, les distributions d'aide alimentaire sont entravées par l'insécurité et le mauvais état des routes.
The forecast also highlights that the recovery will continue to be constrained by deleveraging in both the public and private sector and the lack of affordable finance.
Les prévisions montrent également que la relance se trouve limitée par le désendettement des secteurs public et privé ainsi que par le manque de financements à des taux abordables.
As fighting continues into the dry season, the optimum period for military operations, the humanitarian community is concerned that access will continue to be constrained while displacement increases.
Les combats se poursuivant durant la saison sèche, qui est le moment le plus propice aux opérations militaires, les organismes de secours humanitaires craignent que l'accès aux populations déplacées reste difficile alors que les déplacements augmentent.
We consider that developing countries continue to be constrained among others by limited technical and institutional capacities to fully adapt their national laws and fulfil their obligations as required and take full advantage of the provisions of the multilateral trade agreements.
Nous estimons que les capacités institutionnelles et techniques limitées des pays en développement, entre autres choses, continuent de les empêcher d'adapter pleinement leur législation nationale, d'exécuter leurs obligations comme il se doit et de profiter pleinement des dispositions des accords commerciaux multilatéraux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 62 ms.
