We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rester liée
continuera à dépendre
restera lié
A part of the support should therefore continue to be linked to the cultivation of bananas through a crop specific payment per eligible hectare.
En conséquence, une partie de l'aide doit rester liée à la culture, avec le paiement d'un montant par hectare éligible pour la culture concernée.
Recalls that aid under the future EU instruments for development cooperation must continue to be linked to the ODA criteria established by the OECD Development Assistance Committee
rappelle que l'aide allouée dans le cadre des futurs instruments européens de coopération au développement doit rester liée aux critères de l'APD définis par le comité d'aide au développement de l'OCDE
In a world in which we continue to be linked, your description is a very accurate one.
Dans un monde où nous continuons d'être liés, votre description est remarquablement juste.
Production will continue to be linked to demand, with plans to grow the business for this type of product.
Sa production sera liée à la demande, et elle prévoit une croissance de cette ligne de produits.
Instances of civil unrest continue to be linked primarily to political uncertainties and socio-economic grievances.
Les troubles civils qui surviennent demeurent essentiellement liés au climat politique incertain et à des revendications d'ordre économique et social.
Do not be in fear of them as you will otherwise continue to be linked to them.
N'en ayez pas peur car sinon vous continuerez d'être lié à elles.
Like monetary policy, exchange policy will continue to be linked to stable domestic prices and external balance.
La politique de change, de la même façon que la politique monétaire, restera indexée sur la stabilité des prix internes et l'équilibre externe.
Part of the support should therefore continue to be linked to the cultivation of cotton through a crop-specific payment per eligible hectare.
Il convient donc que le soutien reste lié en partie à la culture du coton, sous la forme d'un paiement lié à la culture, versé par hectare admissible au bénéfice de l'aide.
The remaining 35% would continue to be linked to cotton production, as an area payment.
Les 35 % restants continueront d'être liés à la production de coton, comme paiement à la surface.
Alternatively 40% of the supplementary durum wheat premium may continue to be linked to production.
Une autre option consiste à maintenir le couplage de l'aide spéciale au blé dur à concurrence de 40%.
Nor is it in any way dependent upon the techniques of the avant-garde, in which, even though their writing has taken different forms, the notions of time and of expression continue to be linked to musical concepts already elapsed.
Il n'est pas non plus tributaire des techniques d'avant-garde dans lesquelles (encore que leur écriture ait pris des formes différentes) les notions de temps et d'expression demeurent rattachées à la musique révolue.
Regarding the manufacturing risk that would continue to fall on the exporter due to the commercial contract, the coverage will continue to be linked to the supplier's credit modality.
En ce qui concerne le risque de fabrication, qui continue à être la responsabilité de l'exportateur en raison du contrat commercial, la couverture continue à être liée à la modalité du crédit du fournisseur (supplier's credit).
Hence, environmental issues continue to be linked to sustainability and to means for alleviating poverty in the world.
On peut dire, par conséquent, que les questions d'environnement restent liées au développement durable, et que ce domaine environnemental fournit les moyens de réduire la pauvreté au niveau mondial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.