The Special Rapporteur considers that such opportunities should continue to be provided.
Le Rapporteur spécial considère qu'il faut continuer de fournir cette possibilité.
All the services and information to which they have become accustomed will continue to be provided uninterrupted.
On continuera de fournir sans interruption tous les services et l'information auxquels ils sont devenus habitués.
Services continued and continue to be provided.
Les services ont continué et continuent d'être fournis.
You mentioned that the minister should continue to be provided with three names for each vacancy.
Vous avez mentionné qu'il serait bon de continuer à fournir à la ministre trois noms pour chaque poste à combler.
Strong international support should continue to be provided to UNRWA.
Il faut continuer à fournir un soutien international solide à l'Office.
Humanitarian assistance and protection will continue to be provided to these populations.
Une assistance et une protection humanitaires continueront d'être assurées à ces populations.
Language training will continue to be provided to those who need it.
Les gens qui en ont besoin continueront de recevoir une formation linguistique.
Adequate physical distancing must continue to be provided for all participants.
Tous les participants doivent pouvoir continuer à pratiquer l'éloignement physique.
Ergonomic assessments of individual work stations continue to be provided.
Les évaluations ergonomiques de postes de travail individuels continuent d'être effectuées.
Updates on our progress will continue to be provided regularly.
Nous continuerons à afficher régulièrement des mises à jour sur nos progrès.
Scheduled local marine weather reports will continue to be provided as usual.
Les bulletins météorologiques maritimes locaux continueront d'être diffusés comme à l'accoutumée.
Those same types of services would continue to be provided.
Ces mêmes types de services seront encore fournis.
He hoped that such assistance would continue to be provided.
Il espère que cette assistance sera maintenue.