We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
continuent d'être séparés
Children continue to be separated from their parents.
Les enfants continuent d'être séparés de leurs parents.
Draft-age males continue to be separated from their families and sent to perform work obligations, often on the front line.
Les jeunes gens ayant l'âge de la conscription continuent d'être séparés de leur famille pour effectuer du travail obligatoire, bien souvent sur la ligne de front.
Will the families continue to be separated in this way?
Va-t-on continuer à les séparer de cette façon?
However, the training schools are often not equipped adequately for children and they continue to be separated from their families.
Cependant, les équipements des écoles de formation sont souvent mal adaptés aux enfants qui restent séparés de leur famille.
From here, hormones will continue to be separated and dissipated through the body.
D'ici, des hormones continueront à être séparées et absorbées par le corps.
Split families continue to be separated.
Les familles sont toujours séparées.
Many families continue to be separated from their loved ones due to the necessary border closures, but while we continue to hear of foreign nationals finding loopholes to sneak across the borders, many family members are still separated from their loved ones.
Bien que nous continuions d'entendre parler de ressortissants étrangers qui trouvent des brèches et traversent clandestinement la frontière, de nombreuses familles sont encore séparées de leurs proches en raison de la fermeture nécessaire de la frontière.
The major task before us is to re-knit historical links between regions which have been or continue to be separated by national boundaries, and to heal the wounds of earlier conflicts.
Il s'impose de redonner vie à des liens historiques entre les régions qui ont été ou sont séparées par des frontières d'Etats et de guérir les plaies résultant d'anciens conflits.
Consider the seven million Canadians who continue to be separated from their families, job opportunities, studies, weddings and funerals.
Il faut penser aux 7 millions de Canadiens qui sont encore séparés des membres de leur famille, qui ratent des occasions d'emploi et qui ne peuvent poursuivre leurs études ni assister à un mariage ou à des funérailles.
You were not told by Veterans Affairs that couples continue to be separated at the end of life, including some of these caregivers who have suffered burnout, as VAC contract beds are made available to community placements.
ACC ne vous a pas dit que l'on sépare encore des couples à la fin de leur vie, notamment certains aidants qui ont fait un burnout, parce que ces lits réservés par contrat à ACC sont utilisés pour des placements communautaires.
If other airlines follow suit, thousands of Canadian families will continue to be separated from their loved ones abroad while other countries with vaccines, like the U.S. and U.K., are able to get back to normal.
Si d'autres transporteurs aériens lui emboîtent le pas, des milliers de familles canadiennes demeureront séparées de leurs êtres chers à l'étranger tandis que d'autres pays, comme les États-Unis et le Royaume-Uni, pourront revenir à la normale parce qu'ils ont le vaccin.
The Human Resources Network was also of the view that the hardship scheme must continue to be separated from hazard pay as they serve different purposes.
Le Réseau ressources humaines considérait également qu'il fallait continuer de dissocier la prime de sujétion et la prime de risque car elles avaient des objets différents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.