Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue to impede progress
Vertaling van "continue to impede progress" in Frans
continuent d'entraver les progrès
There are a number of challenges, however, that continue to impede progress, which are discussed in more detail at the end of the present section.
Toutefois, comme on le verra à la fin de la présente section, un certain nombre de difficultés continuent d'entraver les progrès.
disputes and uncertainty over access and allocations, and disagreements about how these decisions should be made, continue to impede progress on other initiatives; and
les conflits et l'incertitude au sujet de l'accès et de la répartition des ressources ainsi que les désaccords quant à la façon dont les décisions devraient être prises continuent d'entraver les progrès d'autres initiatives; et
At the same time, it must be stressed that there are a number of troubling problems which continue to impede progress towards holding a referendum in Western Sahara.
Par ailleurs, il convient de souligner qu'un certain nombre de problèmes troublants continuent d'entraver les progrès sur la voie de l'organisation d'un référendum au Sahara occidental.
Fossil fuel subsidies continue to impede progress.
Les subsides aux énergies fossils demeurent un frein au progrès.
By doing so, they continue to impede progress on urgently needed reforms that would help all of the country's citizens.
Ce faisant, ils continuent à empêcher de progresser sur des réformes urgentes qui aideraient tous les citoyens de ce pays.
We know that there is more work still to be done, and our members have shared with us ongoing data-related challenges that continue to impede progress towards our global goals.
Nous savons qu'il reste encore du travail à faire et nos membres ont partagé avec nous les défis en matière de données qui continuent de nuire au progrès vers nos objectifs mondiaux.
Lack of attention to the promotion of hygiene and the provision of sanitation will continue to impede progress in improving human health.
L'absence d'efforts visant à encourager l'hygiène et concernant la mise en place d'installations d'assainissement continuera de freiner les progrès en matière de santé humaine.
In developing countries, poverty, underemployment and lack of access to basic services, coupled with inequality, marginalization, conflict, instability and discrimination, continue to impede progress towards social integration.
Dans les pays en développement, la pauvreté, le sous-emploi, l'absence d'accès aux services publics élémentaires, allant de pair avec l'inégalité, la marginalisation, les situations conflictuelles, l'instabilité et la discrimination continuent à faire obstacle à l'intégration sociale.
At the heart of our approach is the need to address structural causes of gender discrimination and violence against women that continue to impede progress for women and girls around the world.
Au cœur de cette approche se trouve le besoin de s'attaquer aux causes structurelles de la discrimination liée au genre et la violence contre les femmes qui continue d'entraver les progrès pour les femmes et les filles dans le monde entier.
Parity at the P-4 and P-5 levels remains elusive, and unless growth is accelerated and women's career development fostered, gender imbalance at these levels will continue to impede progress towards parity at the higher levels.
La parité reste à réaliser aux classes P-4 et P-5 et, à moins d'accélérer la croissance et de stimuler la progression de la carrière des femmes, le déséquilibre entre les sexes dans ces classes continuera d'entraver le progrès vers la parité dans les catégories supérieures.
Achieving these benchmarks will require both significant capital investment and a shift in EU member states' mentalities, so that fears like France's do not continue to impede progress.
L'accomplissement de ces objectifs exigera à la fois d'importants investissements en capital ainsi qu'un changement dans la mentalité des États membres de l'UE, de sorte que les réticences à la française cessent d'entraver les avancées en la matière.
Given the serious challenges that continue to impede progress in developing the Liberian National Police, the technical assessment mission recommended that no further reduction be made to the UNMIL police component during the third drawdown stage.
Compte tenu des graves difficultés qui continuent d'entraver le développement de la Police nationale libérienne, la mission d'évaluation a recommandé de cesser de réduire l'effectif de la composante de police de la MINUL durant la troisième phase du retrait progressif.
Illicit trafficking in arms to Africa, as well as the deviation of resources from development to military activities, continue to impede progress in the implementation of the recommendations of the Secretary-General.
Le trafic illicite d'armes en direction de l'Afrique comme le fait que des ressources qui auraient dû être consacrées au développement aient été utilisées pour des activités militaires continuent d'entraver l'application des recommandations formulées par le Secrétaire général.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 63 ms.
