Vertaling van "continue to implement its mandate" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
continuera d'exécuter son mandat
continuera à s'acquitter de son mandat
continuer de s'acquitter de son mandat
continuer à s'acquitter de son mandat
It must continue to implement its mandate in the course of the ongoing reconfiguration.
Elle doit continuer à mettre en œuvre son mandat dans le cadre de la reconfiguration en cours.
It reaffirmed its determination that the mission would continue to implement its mandate with the same level of engagement over the coming months in close co-operation with other international actors on the ground.
Il a réaffirmé sa détermination à faire en sorte que la mission continue à s'acquitter de son mandat avec le même niveau d'engagement pendant les mois à venir, en étroite coopération avec d'autres acteurs internationaux sur le terrain.
The continued support of troop-contributing countries to UNDOF is dependent on the ability of the mission to continue to implement its mandate in a safe and secure manner.
Les pays fournissant des contingents ne pourront continuer à prêter appui à la mission que si elle a les moyens d'exécuter son mandat dans de bonnes conditions de sécurité.
While BNUB prepares to draw down, it will continue to implement its mandate to ensure continued progress towards the agreed transition benchmarks.
Pendant la phase de préparation de son retrait, le BNUB continuera d'exécuter son mandat de façon à se rapprocher des objectifs de transition fixés.
UNOCI will continue to implement its mandate to protect civilians through adjusting the deployment of military and civilian personnel as necessary to ensure the presence of or intervention by military, police and civilian personnel in areas of concern.
L'Opération poursuivra sa mission de protection des civils en adaptant le déploiement de personnel militaire et civil de façon à assurer une présence ou la possibilité d'une intervention militaire, policière et civile dans les zones qui posent problème.
During the budget period, MINURSO will continue to implement its mandate in the areas of operation and will carry out mobile and static observation and monitoring activities.
Au cours de l'exercice, la MINURSO continuera à s'acquitter de son mandat dans sa zone d'opérations et poursuivra ses activités d'observation et de surveillance en effectuant des patrouilles et à partir de bases fixes.
During the budget period, UNDOF will continue to implement its mandate in the area of separation and areas of limitation.
Au cours de l'exercice budgétaire, la Force continuera de mettre en œuvre son mandat dans la zone de séparation et les zones de limitation.
In this connection, the Committee notes that the mission will continue to implement its mandate in the areas of separation and limitation, as well as consolidate its operational capacities in the southern part of the area of separation.
À cet égard, le Comité consultatif note que la Force continuera d'exécuter son mandat dans les zones de séparation et de limitation et de renforcer ses capacités opérationnelles dans le sud de la zone de séparation.
UNSOA will continue to implement its mandate by utilizing a mix of service modalities that include a light footprint in respect of staff, commercial third-party vendors and AMISOM troops to providing services in theatre.
Le Bureau d'appui continuera d'exécuter le mandat qui lui a été confié, de fournir des services sur le terrain suivant un ensemble de modalités se caractérisant par un nombre réduit de fonctionnaires, de fournisseurs extérieurs et de soldats de l'AMISOM.
The Special Committee should continue to implement its mandate with greater innovation and flexibility and through pragmatic and practical approaches
Le Comité spécial devrait continuer à s'acquitter de son mandat, en faisant preuve davantage d'imagination et de souplesse et en optant pour des stratégies réalistes et pragmatiques
In doing so, I reaffirmed that, pending guidance from the Council, the United Nations would continue to operate on the understanding that resolution 1244 remained in force and that UNMIK would continue to implement its mandate in the light of the evolving circumstances.
Ce faisant, j'ai réaffirmé qu'en attendant un avis du Conseil, l'ONU considérerait que la résolution 1244 restait en vigueur et que la MINUK continuait de s'acquitter de sa mission à la lumière de l'évolution de la situation.
Pending guidance from the Security Council, UNMIK will continue to consider Council resolution 1244 as the legal framework for its mandate and will continue to implement its mandate in the light of the evolving circumstances.
En attendant les directives du Conseil de sécurité, la MINUK continuera de considérer la résolution 1244 comme le cadre juridique de son mandat et d'exécuter ce dernier en fonction de l'évolution de la situation.
The withdrawal of Austria, a long-standing troop-contributing country to UNDOF, will significantly affect the efforts of UNDOF to continue to implement its mandate.
L'Autriche fournissait des contingents à la Force depuis longtemps et ce retrait aura des répercussions sévères sur la capacité de la Force à s'acquitter de son mandat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.