Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue to marginalize
Vertaling van "continue to marginalize" in Frans
continuer à marginaliser
continuent de marginaliser
continue de marginaliser
The world can no longer continue to marginalize a continent that is home to nearly one billion people.
Le monde ne peut plus continuer à marginaliser un continent qui abrite près d'un milliard de personnes.
Indeed, it is not possible to continue to marginalize these millions of poor, for there can be no security without development and without respect for human dignity.
En effet, on ne peut se permettre de continuer à marginaliser ces millions de pauvres, car il ne peut y avoir de sécurité sans développement et sans respect de la dignité humaine.
To this day these institutions continue to marginalize citizens from decision-making power.
À ce jour ces institutions continuent de marginaliser les citoyens par rapport aux prises de décisions.
However, the mass media continue to marginalize issues of gender inequality and discrimination, except for celebrated cases of women victims/survivors, and to portray women in limited, stereotyped and sexist roles.
Cependant, les médias continuent de marginaliser les questions de l'inégalité entre les sexes et de discrimination à l'égard des femmes, à l'exception des cas de victimes célèbres, et de confiner les femmes à des rôles stéréotypés, sexistes et limités.
The aggressive policies of developed countries continue to marginalize many of the world's very small developing economies, such as that of Vanuatu.
La politique agressive des pays développés continue de marginaliser un grand nombre des très petites économies en développement, telle que le Vanuatu.
The aggressive policies of developed countries continue to marginalize many of the world's very small developing economies, such as that of Vanuatu. Binding commitments to international declarations and legislation are the cornerstone of a peaceful and just world in which justice prevails above all.
La politique agressive des pays développés continue de marginaliser un grand nombre des très petites économies en développement, telle que le Vanuatu.
Despite rapid technical advances, research on climate-smart agriculture has arguably under-theorized the socio-political processes that continue to marginalize vulnerable groups such as smallholder farmers.
Malgré les progrès techniques rapides, la recherche sur l'agriculture intelligente au climat a sans doute sous-théorisé les processus sociopolitiques qui continuent à marginaliser les groupes vulnérables tels que les petits agriculteurs.
This global imperial system has made the financial market one of the idols of our time. It has also strengthened cultures of domination and discrimination that continue to marginalize and exclude millions, forcing some among us into conditions of vulnerability and exploitation.
Ce système impérialiste mondial a fait du marché financier l'une des idoles de notre époque, et a renforcé les cultures de domination et de discrimination qui continuent à marginaliser et à exclure des millions de personnes en les maintenant dans des conditions de vulnérabilité et d'exploitation.
Housing is a social determinant of health, yet the current systems continue to marginalize our people and set them up for failure.
Le logement est un déterminant social de la santé. Pourtant, les systèmes actuels continuent de marginaliser les nôtres et de les programmer pour l'échec.
At the same time, developed country corporate interests continue to marginalize the ongoing demands of developing countries in towards the Bali Ministerial.
Par la même occasion, les intérêts des entreprises transnationalesdes pays développés continuent à marginaliser les demandes actuelles des pays en développement par rapport à la ministérielle de Bali.
As Wilson-Raybould seeks to address systemic flaws that continue to marginalize Canada's Indigenous communities, she would do well to ask those very communities for input.
En cherchant à remédier aux défaillances systémiques qui continuent de marginaliser les communautés autochtones, la ministre serait bien avisée de solliciter la collaboration de ces mêmes communautés.
Do the member for Winnipeg North and his Prime Minister really believe it is right to continue to marginalize indigenous people by continuing to disparage the unvaccinated?
Le député de Winnipeg-Nord et son premier ministre croient-ils vraiment qu'il est juste de continuer à marginaliser les peuples autochtones en persistant à dénigrer les personnes non vaccinées?
Our multilateral system must take a more pragmatic and concrete approach to address the structural impediments that continue to marginalize poor countries from the international economic, financial and trade systems.
Notre système multilatéral doit adopter une approche plus pragmatique et concrète pour venir à bout des obstacles structurels qui maintiennent les pays pauvres à l'écart des systèmes économiques, financiers et commerciaux internationaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continue to marginalize in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 37 ms.
