Vertaling van "continue to muddle through" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bâcle
Second, other people think that we can continue to muddle through with the architecture and arrangements that we have today, occasionally propped up by crises.
D'autres estiment que nous pouvons continuer de nous accommoder de l'architecture et des dispositifs actuels, parfois renforcés en période de crise.
Instead, the bloc will continue to muddle through and try to come up with supposedly 'pragmatic' common solutions to its mounting problems.
Au lieu de cela, l'Union va continuer de parer au plus pressé en essayant de trouver des solutions communes supposément « pragmatiques » à ses multiples problèmes.
Had it not been for the world economic crisis, or if it ends up being short and shallow, many observers, including me, remain convinced that Mexico can continue to muddle through, as it has done since 1996.
Sans la crise économique mondiale ou avec, si elle ne dure pas et ne s'aggrave pas trop, beaucoup d'observateurs, dont moi-même, restent convaincus que le Mexique peut continuer à se débrouiller comme il le fait depuis 1996.
Markets continue to muddle through against an overall supportive economic backdrop, with assets fully or fairly priced.
Les marchés continuent à s'en sortir tant bien que mal dans un contexte économique globalement favorable, les actifs étant valorisés pleinement ou à leur juste valeur.
We all continue to muddle through as we always have done in the past, and then we stage enormous international conferences, like the recent one in Kyoto, and say, of course, yes, CO2 reductions, we commit ourselves to 10 %.
On bâcle toujours autant le travail, et nous organisons d'énormes conférences internationales comme celle de Kyoto, où nous promettons de réduire les émissions de CO2 de 10 %.
We all continue to muddle through as we always have done in the past, and then we stage enormous international conferences, like the recent one in Kyoto, and say, of course, yes, CO2 reductions, we commit ourselves to 10%.
On bâcle toujours autant le travail, et nous organisons d'énormes conférences internationales comme celle de Kyoto, où nous promettons de réduire les émissions de CO2 de 10%.
In the absence of a Greek-style internal devaluation, it appears that Italy will continue to muddle through, but the lack of Government is preventing the country from implementing the necessary changes for the economy to overcome its structural issues.
En l'absence de dévaluation interne à la façon grecque, il semble que l'Italie doive continuer à aller de l'avant tant bien que mal, mais l'absence de gouvernement empêche le pays d'opérer les changements nécessaires à l'économie pour surmonter ses problèmes structurels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.