Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue to rake
Vertaling van "continue to rake" in Frans
continuent d'engranger
continuent de récolter
Mr. Speaker, while gasoline prices set new records day after day, the oil companies continue to rake in huge profits.
Monsieur le Président, alors que le prix de l'essence bat des records jour après jour, les pétrolières continuent d'engranger des profits faramineux.
Extra Foods is owned by corporate giants Loblaw/Westfair who continue to rake in millions in profits while workers are fighting against concessions that will bring their wages below the poverty line.
Extra Foods appartient aux entreprises géantes Loblaw/Westfair qui continuent d'engranger des millions de dollars de bénéfices, tandis que leurs travailleurs (euses) se battent contre des concessions qui mèneront leur salaire respectif sous le seuil de la pauvreté.
The U.S. lumber barons know this but by refusing to negotiate they continue to rake in profits, destroying communities and economies along the way.
Les magnats du bois d'oeuvre américains le savent, mais en refusant de négocier, ils continuent de récolter des profits et de détruire des collectivités et des économies.
However the Liberals continue to rake in the application fees and all of the other related funds.
Pourtant, les libéraux continuent de récolter les droits de demande et les autres versements connexes.
The machine guns will continue to rake the area for 60 seconds!
Que les mitrailleuses balaient le secteur encore 60 secondes.
It does absolutely nothing to reduce the inequality between the poorest and most disadvantaged members of our society and big business, banks, and multinationals, which continue to rake in bigger and bigger profits.
Il ne réussit absolument pas à réduire les inégalités entre les personnes les plus défavorisées et pauvres de notre société et les grands entrepreneurs, les banques et les multinationales, par exemple, qui s'en mettent toujours plus dans les poches.
Small dairymen will pay the full price, and it is doubtful whether consumer prices will fall, because the dairies and especially the big supermarket chains will continue to rake it in at the consumers' expense.
Ce sont les petits producteurs de lait qui paieront la facture et il est permis de douter que les prix consommateurs vont baisser parce que les laiteries et, tout spécialement, les grandes chaînes de supermarché, vont continuer de ratisser largement le marché aux dépens des consommateurs.
The handful of companies that control the food market will continue to rake in profits, also aided by the EU's common agricultural policy.
La poignée de groupes qui dominent le marché continueront à réaliser des profits juteux.
With their hit TV show, they continue to rake in high advertising revenue.
Avec leur émission télévisée à succès, ils continuent de générer d'importantes recettes publicitaires.
The handful of companies that control the food market will continue to rake in profits, also aided by the EU's common agricultural policy. Because it focuses on doling out farm subsidies rather than the production of quality food at a fair price.
La poignée de groupes qui dominent le marché continueront à réaliser des profits juteux. Une situation que favorise également la politique agricole commune (PAC), qui subventionne les grandes exploitations au lieu de s'engager pour la qualité des produits alimentaires et pour des prix équitables.
Will the Prime Minister admit that his primary objective is not to cut pollution, but to protect the oil companies that continue to rake in profits and create pollution?
Le premier ministre admettra-t-il que son objectif premier n'est pas de diminuer la pollution, mais bien de protéger les pétrolières qui continuent à engranger des profits tout en polluant?
Will the Prime Minister admit that his primary objective is not to cut pollution, but to protect the oil companies that continue to rake in profits and create pollution?
Le premier ministre admettra-t-il que son objectif premier n'est pas de diminuer la pollution, mais bien de protéger les pétrolières qui continuent à engranger des profits tout en polluant?
Mr. Speaker, while gasoline prices set new records day after day, the oil companies continue to rake in huge profits.
Monsieur le Président, alors que le prix de l'essence bat des records jour après jour, les pétrolières continuent d'engranger des profits faramineux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continue to rake in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 50 ms.
