Special events will continue to require additional funding.
The enhancement of the professional competence of the civil service will continue to require special attention.
Le renforcement des compétences professionnelles de la fonction publique continuera d'exiger une attention particulière.
Moreover, they would continue to require food assistance until the harvest.
De plus, ils auraient encore besoin d'une aide alimentaire jusqu'à la récolte.
These initiatives and efforts will continue to require the support and understanding of our partners.
Ces initiatives auront encore besoin de l'appui et de la compréhension de nos partenaires.
Conditions continue to require urgent response.
La situation continue d'exiger une réponse urgente.
However, national court actors will continue to require assistance in the application of the new legislation.
Les acteurs des tribunaux nationaux auront toutefois encore besoin d'aide pour appliquer la nouvelle législation.
However, second and third molars continue to require predetermination as per the endodontic policy.
Toutefois, les deuxièmes et troisièmes molaires continueront d'exiger une prédétermination, selon la politique endodontique.
Global emissions targets continue to require more complicated solutions and a variety of engineering disciplines.
Les objectifs mondiaux en matière d'émissions continuent d'exiger des solutions plus complexes et une variété de disciplines d'ingénierie.
All of these problems are well known and will continue to require unflagging attention on the part of the international community.
Tous ces problèmes sont bien connus et continuent d'exiger l'attention soutenue de la communauté internationale.
Certain items, including any medical device that makes use of smart phone technology, will continue to require advance written permission.
Certains articles, y compris tout appareil médical qui utilise la technologie du téléphone intelligent, continueront d'exiger une autorisation écrite préalable.
In addition, the special and urgent needs of the African continent continue to require a collective response.
En outre, les besoins urgents et spécifiques du continent africain continuent d'exiger une réponse collective.
This will continue to require sustained efforts by the federal government as the Canadian population continues to change.
Ce travail continuera d'exiger des efforts soutenus dans l'administration publique fédérale à mesure que la population canadienne continue d'évoluer.
It recommended that we continue to require that people be Canadian citizens before they can vote in federal elections.
Cette commission a recommandé que l'on continue d'exiger que seuls puissent voter aux élections fédérales les citoyens canadiens.