That is what Canada's important independent production sector needs to continue to thrive.
Even in lean times, some industries continue to thrive against all odds.
Même en période de disette, certaines industries continuent de prospérer contre toute attente.
As a result, species can adapt their metabolism and continue to thrive.
It can continue to thrive in the most unlikely circumstances.
Where their rights are respected, they continue to thrive.
Là où leur droits sont respectés, ils continuent à prospérer.
Our comprehensive know-how is unrivalled, and our industry partnerships continue to thrive.
Notre savoir-faire étendu reste sans égal et nos partenariats industriels continuent à prospérer.
Bribing practices are illegal, yet they continue to thrive in many sectors.
Les pratiques de corruption sont illégales, pourtant elles continuent de prospérer dans de nombreux secteurs.
Many single fathers face societal stigma, yet they continue to thrive.
De nombreux pères célibataires font face à la stigmatisation sociale, mais continuent de prospérer.
Balance is needed to continue to thrive and stay healthy.
L'équilibre est nécessaire pour continuer à prospérer et à rester en bonne santé.
One full of incredible characters... that can continue to thrive long into the future.
Plein de personnages hauts en couleurs, et qui continuera de prospérer loin dans l'avenir.
Your barbershop will continue to thrive without any interference from me or from anyone else.
Ton salon continuera à prospérer sans interférence de ma part ni de qui que ce soit.
Otherwise those who play the game very well continue to thrive despite our best efforts.
Autrement, ceux qui jouent fort bien ce jeu continueront de prospérer malgré nos plus grands efforts.
It was extremely important that the business continue to thrive and be successful during the transition.
Il était essentiel que l'activité continue de prospérer et d'être florissante pendant cette transition.