The economy and traffic have to be allowed to continue uninterrupted, in order to secure the popular government under all circumstances.
Il faut permettre à l'économie et au trafic de continuer sans interruption, afin de garantir le gouvernement populaire en toutes circonstances.
This allows the beam current to be stabilized relatively quickly so that ion implantation can begin promptly and continue uninterrupted.
Ceci permet au courant de faisceau d'être stabilisé relativement rapidement de sorte que l'implantation d'ions puisse commencer immédiatement et continuer sans interruption.
Supporting preparedness measures to ensure that Agency's services to Canadians can continue uninterrupted in the event of a public health emergency, reinforcing public confidence in the Canadian health system.
Le soutien aux mesures de préparation assurera une prestation continue des services de l'Agence à la population en cas d'urgence sanitaire, ce qui renforcera la confiance des Canadiens à l'égard du système de santé canadien.
A background process allowed the file download to continue uninterrupted.
Such periods can continue uninterrupted for several years.
Under the government's proposal, this work will continue uninterrupted.
Conformément à la proposition du gouvernement, ce travail se poursuivra sans interruption.
But the democratic process that has just begun must continue uninterrupted.
Mais le processus démocratique qui vient de s'enclencher doit se poursuivre sans interruption.
The report provided for interim arrangements to allow that work to continue uninterrupted.
Ce rapport explique les arrangements à prendre en attendant afin que les activités de l'équipe puissent se poursuivre sans interruption.
All day-to-day activities will continue uninterrupted.
Toutes les activités quotidiennes se poursuivront sans interruption.
Any ongoing withdrawals will continue uninterrupted.
Les retraits se poursuivront sans interruption, selon les modalités en place.
That's why it is so important that this program continue uninterrupted.
C'est pourquoi il est si important que le programme se poursuive sans interruption.
Work on open files and investigations at all three offices will continue uninterrupted, at their existing locations.
Le travail sur les dossiers ouverts et les enquêtes en cours de ces bureaux se poursuivra sans interruption, dans leurs lieux actuels.
It also provides for transit to continue uninterrupted in the event of a dispute until a process of conciliation has been completed.
Il prévoit aussi que le transit se poursuit sans interruption en cas de différend, jusqu'à l'achèvement de procédures de conciliation.