The sheer incline made it impossible for us to continue without proper gear.
La pente abrupte nous empêchait de continuer sans l'équipement approprié.
The teacher thinks your failure is too serious to let you continue without extra support.
Le professeur considère ton échec trop sérieux pour te laisser continuer sans soutien supplémentaire.
The reinstated funding allowed the project to continue without interruption.
Le financement rétabli a permis au projet de se poursuivre sans interruption.
Someone who will allow our various enterprises to continue without scrutiny.
Attempts to rehabilitate the impeached official's image continue without much success.
Les tentatives de réhabiliter l'image du responsable mis en accusation continuent sans grand succès.
But he remains upbeat about seeing the series continue without him.
Mais il est heureux de voir la série continuer sans son aide.
Anyway, I feel good and continue without any real aim.
As long as the factory machines are running perfectly, production can continue without any interruptions.
Tant que les machines de l'usine fonctionnent parfaitement, la production peut continuer sans interruption.
But such exploitation cannot continue without the presence of foreign troops.
Mais cette exploitation ne peut se poursuivre sans présence de troupes étrangères.
Right now we cannot continue without having the permits for the excavations.
En ce moment nous pouvons continuer sans avoir les permissions pour les fouilles.
Well, it was our choice to continue without him.
Et bien, ce fut notre choix de continuer sans lui.
Questions were raised as to whether the band could continue without him.
La presse s'interrogent si le groupe doit continuer sans lui.
The work of the committee cannot continue without a chair.
Le travail du comité ne peut pas continuer sans président.