Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue without interruption until
Vertaling van "continue without interruption until" in Frans
poursuivra sans interruption jusqu'à
continuer sans interruption jusqu'à
In other cases, the case shall be brought to a main hearing. The main hearing shall, as a general rule, continue without interruption until the case is ready for the decision of the court.
Dans d'autres, elle donnera lieu à une audience principale, qui, en règle générale, se poursuivra sans interruption jusqu'à ce que l'affaire soit en état.
The sitting will continue without interruption until midnight.
Les travaux se sont poursuivis sans interruption jusqu'à 24 heures.
The main hearing shall, as a general rule, continue without interruption until the case is ready for decision of the court.
En règle générale, celle-ci se tiendra sans interruption jusqu'à ce que le tribunal soit prêt à se prononcer.
The general rule under procedural law is (according to the "principle of concentration") that the main hearing in any criminal or civil case shall continue without interruption until the case is ready for final disposition by the Court.
La règle générale énoncée par le Code de procédure (en vertu du principe dit "de concentration") est que l'audience principale au pénal comme au civil se poursuit sans interruption jusqu'à ce que l'affaire soit en état d'être jugée.
It should, finally, be noted that once the hearing has commenced, it must continue without interruption until it is concluded, unless the president orders its suspension or adjournment.
On notera enfin que les débats, une fois commencés, doivent se poursuivre sans interruption jusqu'à leur terminaison, sauf suspension ou ajournement ordonnés par le Président.
As a result, it is possible for the guarantor to forgive the indebtedness over several years. However, once this procedure has begun, it must continue without interruption until the debt is cleared, and that would be up to the contribution limits for that entity.
Elle peut donc remettre la dette sur plusieurs années. Cependant, une fois que le remboursement est entamé, il doit se poursuivre jusqu'au remboursement complet de la dette, conformément aux plafonds prévus pour les contributions de cette entité.
Rescuers should switch every one to two minutes for optimum performance and continue without interruption until emergency services arrive or defibrillation is administered. Three-two-one, clear!
Les sauveteurs devraient changer toutes les une à deux minutes pour une efficacité optimale et continuer sans interruption jusqu'à l'arrivée des services d'urgence ou l'administration de la défibrillation.
The works, including trails, continue without interruption until the end of March 2006 (when it rains you work in the cave!)
Les travaux, y compris les chemins, continuer sans interruption jusqu'à la fin de Mars 2006 (quand il pleut, il travaille dans la grotte!)
The members of the Council expect the process of rapid quartering to resume immediately and to continue without interruption until completed by June 1996, in accordance with resolution 1055 (1996).
Les membres du Conseil compte que ce processus reprendra immédiatement et se poursuivra sans interruption jusqu'à ce qu'il ait été mené à bien d'ici à juin 1996, conformément à la résolution 1055 (1996).
We hope that the implementation of these agreements will continue without interruption until a permanent settlement is reached on the basis of Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973).
Nous espérons que la mise en oeuvre de ces accords se poursuivra sans interruption tant qu'un règlement permanent n'aura pas été trouvé sur la base des résolutions 242 (1967) et 338 (1973) du Conseil de sécurité.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 52 ms.
