Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continued as normal
Vertaling van "continued as normal" in Frans
poursuivie normalement
In areas where hepatitis B is common, vaccination against hepatitis B at birth should be continued as normal, with Tritanrix HepB started at six weeks of age.
Dans les régions où l'hépatite B est fréquente, la vaccination contre l'hépatite B à la naissance doit être poursuivie normalement, la vaccination avec Tritanrix HepB devant commencer à l'âge de six semaines.
In areas where hepatitis B is common, vaccination against hepatitis B at birth should be continued as normal, with Tritanrix HepB started at six weeks of age.
Dans les régions où l'hépatite B est fréquente, la vaccination contre l'hépatite B à la naissance doit être poursuivie normalement, la vaccination avec Tritanrix HepB devant commencer à
SCP-444 infection continued as normal, with Subject able to converse with other SCP-444 infected individuals.
L'infection par SCP-444 s'est poursuivie normalement et le sujet a pu converser avec d'autres individus infectés par SCP-444.
The reading had to be paused because of a microphone failure, but then continued as normal.
La séance de lecture a été interrompue par une panne de micro, puis a repris normalement.
Through the night, acquisition continued as normal, but the ice was beginning to get thicker.
Durant la nuit, l'acquisition de données s'est déroulée comme d'habitude, mais la glace commençait à épaissir.
There was damage to several buildings, including the school which was closed, yet life continued as normal in nearby markets and streets.
Plusieurs bâtiments avaient été endommagés, y compris l'école qui a été fermée, mais la vie avait repris son cours normal dans les rues et les marchés à proximité.
Thankfully, life outside their home continued as normal but only because the girls kept their infection a secret.
Heureusement que leur vie en dehors de chez elles a suivi un cours normal, du fait qu'elles gardaient leur maladie secrète et uniquement à cause de cela.
During these attempts, the passengers shipboard routine continued as normal and, though they were kept informed, they were not re-mustered.
Pendant ces tentatives, les passagers poursuivaient leurs activités normales et même si on les tenait au courant, on ne les a pas rassemblés à nouveau.
In consequence, some life sentences had been changed to detention in a therapeutic facility, while others had continued as normal imprisonment in accordance with the new law.
Certaines peines d'internement à vie ont ainsi été remplacées par un placement dans un centre thérapeutique, tandis que des peines privatives de liberté d'une autre nature ont été maintenues en application de la nouvelle loi.
If the applicant replies by withdrawing the missing parts, the examination will be continued as normal with the original filing date, but without the missing parts (see also F-III, 10).
Si, dans sa réponse, le demandeur retire les parties manquantes, l'examen se poursuivra normalement, avec la date de dépôt initiale, mais sans les parties manquantes (cf. également F-III, 10).
We came back and life continued as normal between us. Inwardly I knew I was in danger, but how could I escape and where would I escape to?
Nous rentrâmes et la vie continua normalement entre nous, mais je savais au dedans de moi que j'étais en danger.
At first, the FX program continued as normal, but a number of events eroded the value of the program and limited the F-5G's potential sales.
Au début, le programme FX se poursuit normalement, mais un certain nombre de faits vont faire perdre de la valeur au programme et limiter les ventes potentielles de F-5G.
Manufacture continued as normal but all factories were 'locked in' not a leaf, invoice or even sample was to leave for the market place in Kolkata.
La production a continué normalement, mais toutes les usines furent assiégées; pas une feuille ou même un échantillon ne pouvait se rendre aux enchères de Calcutta.
Synoniemen voor continued as normal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 51 ms.
