Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continued to be valid
Vertaling van "continued to be valid" in Frans
restait valable
restaient valables
demeuraient valables
restaient valides
Irrespective of the assessment of a number of hormonally active substances by the Codex, the principle that the health hazard of a substance depended only on its dosage continued to be valid also for the risk of injection sites.
Quelle que soit l'évaluation effectuée par la Commission du Codex pour un certain nombre de substances à effet hormonal, le principe selon lequel le danger provoqué par une substance pour la santé dépendait exclusivement de son dosage restait valable pour le risque lié aux points d'injection.
The LDC Group intended to submit a proposal based on the same reasoning that was put forward for the waiver in 2005 which continued to be valid.
Le Groupe des PMA avait l'intention de soumettre une proposition fondée sur le même raisonnement que celui qui sous-tendait la dérogation de 2005, qui restait valable.
CCISUA considered that the present criteria for the employment of NPOs continued to be valid and should not be changed.
Les critères en vigueur pour l'emploi d'administrateurs recrutés sur le plan national restaient valables et ne devaient pas être modifiés.
Though none of these documents had entered into force, those opinions still continued to be valid for many Members.
Bien qu'aucun de ces documents ne soit entré en vigueur, ces avis restaient valables pour de nombreux Membres.
The concerns spelled out in this document continued to be valid.
Les préoccupations exposées dans ce document demeuraient valables.
Some of the recommendations from past Reviews had not been acted on and the Committee might need to consider why no action was taken, or, whether they continued to be valid.
Certaines des recommandations découlant d'examens précédents n'avaient pas eu de suite et le Comité devrait peut-être se demander pourquoi aucune mesure n'avait été prise, ou si ces recommandations demeuraient valables.
The sponsor delegation considered that its working papers continued to be valid, and requested that they remain on the agenda of the Special Committee and encouraged all States to make proposals and amendments to them in order to advance the discussion on the item.
Elle a estimé que ses documents de travail demeuraient valables, demandé qu'ils continuent de figurer à l'ordre du jour du Comité spécial et encouragé tous les États à présenter des propositions et des modifications les concernant afin de faire progresser le débat sur la question.
The representative of Mexico stated that in the view of his delegation, the Understanding on Accounting Rates continued to be valid and it was not a question of debate whether the moratorium should come to an end or not.
Le représentant du Mexique a dit que, de l'avis de sa délégation, ce qui avait été convenu au sujet des taxes de répartition restait valable et qu'il n'y avait donc pas lieu de débattre de la suppression ou du maintien du moratoire.
In the view of the TMB, this statement continued to be valid, independently of the arguments raised by the United States in its communication pursuant to Article 8.10.
De l'avis de l'OSpT, cette affirmation restait valable, indépendamment des arguments avancés par les États-Unis dans leur communication conformément à l'article 8:10.
Another reply noted that the International Law Commission had at its forty-sixth session concluded that its views expressed earlier on the matter continued to be valid and had reiterated them as recommendations to the General Assembly.
Une autre réponse indiquait que la Commission du droit international avait, à sa quarante-sixième session, conclu que les vues qu'elle avait déjà exprimées sur la question restaient valables et les avait réaffirmées en tant que recommandations à l'Assemblée générale.
The main thrust of the Nairobi Programme of Action and its recommendations continued to be valid.
Les principaux objectifs du Programme d'action de Nairobi et ses recommandations restaient valables.
The European Communities believed that the list of issues under Paragraph 31(ii) that had been compiled by Ambassador Yolande Biké continued to be valid, and that further discussions of these issues was required (TN/TE/7).
Les Communautés européennes considéraient que la liste de questions établie par Mme l'Ambassadeur Yolande Biké restait valable et qu'il fallait poursuivre les discussions sur ces questions (TN/TE/7).
The court also ruled that the reverse onus provisions continued to be valid.
Le tribunal a aussi décrété que les dispositions portant inversion de la preuve restaient valides.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 58 ms.
