Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continued to fester
Vertaling van "continued to fester" in Frans
a continué de s'aggraver
The leak in the roof continued to fester, causing more damage month after month.
La fuite dans le toit a continué de s'aggraver, causant plus de dégâts mois après mois.
The unresolved tension between them continued to fester during their family gatherings.
La tension non résolue entre eux a continué à s'envenimer pendant les réunions de famille.
If the problem continued to fester, it might destabilize the entire region.
Si le problème persiste, il risque de déstabiliser toute la région.
The uncured wound continued to fester and cause intense pain to the patient.
La plaie non cicatrisée continuait à s'infecter et à causer une douleur intense au patient.
The unresolved conflict continued to fester, making family gatherings awkward and tense.
Le conflit non résolu a continué à rendre les réunions de famille tendues et inconfortables.
This dispute has continued to fester because the federal government has abdicated its responsibility in interprovincial trade.
Ce différend persiste parce que le gouvernement fédéral a abdiqué ses responsabilités en matière de commerce interprovincial.
What makes the situation particularly intractable is that there are issues that were never resolved at independence and which have continued to fester ever since.
La situation est particulièrement insoluble à en raison des questions restées sans réponses à l'indépendance, qui couvent depuis lors.
Citizen identification and voter registration were at times marred by violence, including riots and the shooting of demonstrators by security forces, as issues of nationality and ethnicity continued to fester.
Les opérations d'identification des citoyens et d'inscription des électeurs sont marquées par des émeutes et la fusillade de manifestants par les forces de sécurité, les questions de nationalité et d'ethnicité continuant d'entretenir les ressentiments.
In the end, it perhaps more accurately preserved the deep racial prejudice that continued to fester more than 70 years after emancipation.
Au bout du compte, il est peut-être plus exact de dire qu'ils ont préservé la mémoire des préjugés raciaux qui ont continué à prospérer pendant plus de 70 ans après l'émancipation des esclaves.
While the size of the central government fell dramatically, with employment at the State Council halved from 34,000 to 17,000, corruption continued to fester.
Si la taille du gouvernement central a diminué radicalement, le nombre de ses employés passant de 34000 à 17000, la corruption continue à prospérer.
As we held our deliberations in this Hall, fresh crises, man-made or natural, broke out, just as old conflicts and problems continued to fester, constantly thrusting this Organization into the midst of new, complex tasks and challenges.
Au moment où nous délibérons dans cette salle, de nouvelles crises, anthropiques ou naturelles ont éclaté, tout comme d'anciens conflits et problèmes ont continué, imposant à cette Organisation des tâches et des défis nouveaux et complexes.
Tensions concealed Beneath the surface, however, Cold War mistrust continued to fester.
Sous la surface, cependant, la méfiance face à la guerre froide a continué de s'infecter.
When it was subsequently reported on left-wing blogs that Mr. Hunka had served in the 14th Waffen Grenadier Division of the SS, more commonly referred to as the Galicia Division, a controversy erupted that has continued to fester to this day.
Quand il a été révélé par la suite que M. Hunka avait servi dans la 14e division de grenadiers Waffen de la SS, plus communément appelée la division Galicie, une controverse a éclaté qui continue de s'envenimer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continued to fester in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.
