We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
continue de se préoccuper
Attention continues to be devoted to increasing the scope and application of existing measures to combine work and family responsibilities.
Si l'on continue de se préoccuper d'élargir la portée et l'application des mesures existantes permettant de concilier travail et vie de famille.
It is anticipated that the target employment rate among women will only be achieved if: Attention continues to be devoted to increasing the scope and application of existing measures to combine work and family responsibilities.
On prévoit que le taux fixé ne sera atteint que :: - Si l'on continue de se préoccuper d'élargir la portée et l'application des mesures existantes permettant de concilier travail et vie de famille.
A great deal of effort continues to be devoted to implementing this plan, and the plan is working.
Nous continuons de travailler d'arrache-pied pour mettre en oeuvre ce plan, qui est efficace.
With already 40 years of expertise, it continues to be devoted to offering products that are ecological and efficient.
40 ans d'expertise consacrées à offrir au consommateur des produits tout aussi écologiques qu'efficaces.
Prior to each subsequent fiscal year, the risk assessment of auditable units and the identification of projects will be updated to ensure that audit attention continues to be devoted to those areas of greatest risk that are suitable for examination.
L'évaluation du risque des unités vérifiables et la détermination des projets seront mises à jour avant chaque nouvel exercice, afin de veiller à ce que la vérification se concentre sur les risques principaux qui se prêtent à un examen.
In parallel, the EU continues to be devoted to multilateral action to ensure that trade rules are supportive of sustainable development.
Parallèlement, l'UE demeure encore très attachée aux mesures multilatérales pour faire en sorte que les règles commerciales soient propices au développement durable.
A historical lieu for debate and discussion, the Festival continues to be devoted to the artistic, political and social engagement of women throughout the world as expressed by their films.
Lieu témoin de débats historiques, le festival reste attentif aux engagements artistiques, politiques et sociaux des femmes dans le monde, à travers leur cinéma.
Finally, it should be mentioned that a respectable share of ESF resources in the CSF 2000-2006, continues to be devoted to positive action in favour of women.
Enfin, il faut préciser qu'une part respectable des ressources du FSE couvertes par le FSC 2000-2006 reste affectée à l'action positive en faveur des femmes.
A danger exists of such linkages being exploited by the latter, while only paying lip-service to the ideals and principles for which the United Nations was created and to which it continues to be devoted.
Il existe le risque que ces dernières exploitent ces liens en faisant semblant de seulement souscrire aux idéaux et principes pour lesquels l'ONU a été créée et auxquels elle reste attachée.
The Advisory Committee notes that the bulk of these resources continues to be devoted to internal evaluations, consisting of self-evaluations as well as the self-assessments carried out in the context of monitoring and programme performance reporting.
Le Comité consultatif note que l'essentiel de ces ressources correspondent à des évaluations internes, c'est-à-dire des auto-évaluations ainsi que des auto-examens menés dans le cadre de l'établissement des rapports sur le suivi et l'exécution du programme.
Mr. Speaker, a great deal of effort continues to be devoted to implementing our climate plan and reducing emissions.
Monsieur le Président, nous continuons de travailler d'arrache-pied pour mettre en oeuvre notre plan de lutte contre les changements climatiques et pour réduire les émissions.
A substantial portion of the deliberations and discussions of the Committee therefore continues to be devoted to the Division workplan and budget.
Son plan de travail et son budget continuent donc d'occuper une grande place dans les débats du Comité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.