Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continues to obstruct
Vertaling van "continues to obstruct" in Frans
continue d'entraver
continue de faire obstacle
continue d'empêcher
continue de faire obstruction
continue de faire de l'obstruction
The deeply flawed approach to the "war on drugs" continues to obstruct efforts to ensure people are protected from problems associated with drugs.
La politique plus que défaillante de la « guerre contre la drogue » continue d'entraver les initiatives qui ont pour but de protéger les personnes contre les problèmes associés aux stupéfiants.
Despite the many debt rescheduling agreements concluded over the past few years, the servicing of debt continues to consume over 22 per cent of all export earnings and continues to obstruct investment and human development.
En dépit des nombreux accords de rééchelonnement de la dette conclus au cours des dernières années, le service de la dette continue de consommer 22 % de tous les revenus à l'exportation et continue d'entraver l'investissement et le développement humain.
Instead, he continues to obstruct the enforcement of the court order and the judge is unwilling to force its compliance and implementation.
En revanche, il continue de faire obstacle à l'application de la décision de la justice et le juge est peu disposé à forcer les autorités à la respecter et à l'appliquer.
Its west, which covers 70.1% of the country's total land mass, is still struggling with poverty which, more than anything else, continues to obstruct its development.
L'Ouest, qui représente 70,1 % de l'ensemble du territoire, est toujours aux prises avec la pauvreté qui, plus que tout autre facteur, continue de faire obstacle au développement.
That information was provided to members of the media, and the government continues to obstruct members from having the same rights as members of the press gallery.
Ce renseignement a été fourni aux membres des médias, et le gouvernement continue d'empêcher les députés d'avoir les mêmes droits que les membres de la tribune de presse.
The Abkhaz side continues to obstruct the start of political negotiations on the basis of the paper and refuses to accept the document, maintaining that Abkhazia's independence is a fait accompli.
Elle continue d'empêcher que débutent des négociations politiques sur la base du document en question, qu'elle refuse d'accepter en arguant que l'indépendance de l'Abkhazie est un fait accompli.
UNITA, it is sad to say, continues to obstruct progress and wage war.
L'UNITA, il est regrettable d'avoir à le dire, continue d'entraver les progrès et de faire la guerre.
Humanitarian organizations continue to face impediments while delivering aid in Somalia and Al-Shabaab continues to obstruct a number of humanitarian activities, such as vaccinations, in areas under its control.
Les organisations et organismes humanitaires se heurtent encore à des difficultés qui entravent l'acheminement de l'aide en Somalie et Al-Chabab continue de faire obstacle à l'exécution d'activités à caractère humanitaire, comme les campagnes de vaccination, dans les zones placées sous son contrôle.
He said the Assad regime continues to obstruct the political process in Geneva which makes it imperative that the United Nations assume its role in the enforcement of international resolutions.
Le régime d'Assad continue d'entraver le processus politique à Genève. C'est pourquoi, l'ONU a l'obligation d'assumer son rôle dans l'application des résolutions internationales.
The financial crippling of the United Nations continues to obstruct the momentum for reform, preventing constructive negotiations for genuine reform of the Organization.
La paralysie financière de l'ONU continue de faire obstacle au mouvement de réforme; elle empêche des négociations constructives pour une réforme véritable de l'Organisation.
The Sudanese government continues to obstruct the ICC's work on Sudan and those subject to arrest warrants by the ICC for crimes in Darfur, including President Omar al-Bashir, remain fugitives from justice.
Le gouvernement soudanais continue de faire obstacle au travail de la CPI sur le Soudan et les personnes qui font l'objet d'un mandat d'arrêt de la Cour pour crimes au Darfour, y compris le président Omar el-Béchir, sont encore à ce jour des fugitifs.
The government continues to obstruct and hinder the work of committee members.
Le gouvernement ne cesse de faire obstruction et empêche le travail des membres du comité.
I would suggest that we will not get the facts as long as the government continues to obstruct.
J'estime que tant que le gouvernement continuera à faire de l'obstruction, nous ne connaîtrons pas les faits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continues to obstruct in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 48 ms.
