Upon making its way into a Mac, often without even asking for user authorization in a clear way, the app continues to shell the admin with noxious error reports as well as popup dialogs about poor performance and security problems.
Lorsqu'il pénètre dans un Mac, souvent sans même demander l'autorisation de l'utilisateur de manière claire, l'application continue à bombarder l'administrateur de rapports d'erreurs nuisibles ainsi que de boîtes de dialogue sur les mauvaises performances et les problèmes de sécurité.
Mr. Speaker, despite committing to a ceasefire last week, the Burmese military continues to shell Kachin state using heavy artillery and mortars, causing thousands to flee for their lives.
Monsieur le Président, malgré l'annonce d'un cessez-le-feu la semaine dernière, les militaires birmans continuent de bombarder l'État Kachin à l'artillerie lourde et au mortier, obligeant les civils à s'enfuir pour sauver leur vie.
The Syrian regime continues to use mosques as military posts and continues to shell mosques in opposition-held areas.
Le régime syrien continue d'utiliser des mosquées comme postes militaires et de bombarder des mosquées se trouvant dans les zones contrôlées par l'opposition.
It is also reported, however, that UNITA continues to shell the city with long-range artillery.
On a toutefois signalé également que l'UNITA continuait de bombarder la ville au moyen de pièces à longue portée.
Large numbers of people are seeking shelter and protection in areas controlled by the Sri Lankan Army (SLA) as the SLA continues to shell Tamil Tiger or 'uncleared' areas.
Beaucoup cherchent refuge et protection dans les zones contrôlées par l'armée sri lankaise (SLA), celle-ci poursuivant le pilonnage des zones toujours aux mains des Tigres tamouls.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.