We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
continue jusqu'à maintenant
se poursuit jusqu'à présent
RESUME: The eruption of the Sierra Negra volcano began this year on June 26, and continues until now with the emission of lava flows.
Source : L'éruption du volcan Sierra Negra a commencé cette année le 26 Juin, et continue jusqu'à maintenant avec l'émission de coulées de lave.
And this highly harmful interference continues until now.
Et cette ingérence hautement néfaste se poursuit jusqu'à présent.
The seismic tremor recorded in the VCH1 station from 17:00 GMT yesterday, continues until now (12:00 GMT) although showing a gradual decrease in its amplitude (energy levels), as seen in Figure 1.
Le tremor sismique enregistré dans la station VCH1 à partir de 17h00 TG hier, se poursuit jusqu'à présent (12h00 TG) bien que montrant une diminution progressive de son amplitude (niveaux d'énergie), comme on le voit sur la figure 1.
This conflict broke out in 1988 and continues until now.
Ce conflit commença dès 1988 et dure jusqu'à présent.
We're in the situation where we have two processes in parallel, a trial of three officers in the military judiciary and an investigation that continues until now at the level of the civilian judiciary.
On se trouve donc en présence de deux procédures qui sont menées en parallèle, soit le procès de trois officiers devant la magistrature militaire et l'enquête toujours en cours confiée à la magistrature civile.
Terrorists have committed their heinous crimes in several locations worldwide and their threat continues until now; among the terrorist crimes is the massacre at the two mosques in New Zealand committed by an Australian criminal.
Les terroristes ont commis leurs crimes odieux dans plusieurs endroits dans le monde et leur menace continue jusqu'à présent. Parmi les crimes terroristes se trouve le massacre commis par un criminel australien dans les deux mosquées de Nouvelle-Zélande.
This tradition continues until now with the world-famous Wiener Sängerknaben, Wiener Philharmoniker, international award winners of Vienna's Conservatory and a lively young music scene.
Cette tradition se poursuit jusqu'à aujourd'hui avec la célèbre Wiener Sängerknaben, Wiener Philharmoniker, lauréats internationaux du Conservatoire de Vienne et jeune scène musicale animée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.