Only the official announcement Tomorrow would follow in a new press conference, this time hopefully be continuing as planned.
Seulement l'annonce officielle que demain suivrait dans une nouvelle conférence de presse, cette fois si tout va bien se poursuivre comme prévu.
But an unfortunate accident prevented us from continuing as planned our discovery of Rangiroa which was its purpose.
Mais un accident malencontreux nous a empêché de poursuivre comme prévu notre découverte de Rangiroa qui en était la finalité.
As far as I know, the project is continuing as planned, without major changes.
Le projet continue comme prévu, à ce que je sache, sans changement majeur.
Launch officials confirmed that the countdown is continuing as planned and no issues have surfaced
Les responsables du lancement ont confirmés que le compte à rebours continue comme prévu sans problème.
All vehicle stabilization continuing as planned.
La stabilisation du véhicule se poursuit comme prévu.
The construction of the fire station, which will include dormitories for thirty agents and exercise rooms and play areas are continuing as planned.
La construction de la caserne des pompiers, qui comprendra des dortoirs pouvant accueillir une trentaine d'agents ainsi que des salles d'exercices et des espaces de jeux se poursuivent comme prévu.
The injunction (which has been suspended as noted above) is not applicable outside the U.S. or to clinical trials which are continuing as planned.
L'injonction (qui a été suspendue, conformément à ce qui est indiqué ci-haut) ne s'applique pas en dehors des États-Unis, pas plus qu'elle ne s'applique aux essais cliniques qui se poursuivent comme prévu.
Construction of Réseau express métropolitain is continuing as planned and will be completed.
La réalisation du Réseau express métropolitain se poursuit comme prévu, et elle sera menée à bien.
The deployment of EUFOR is continuing as planned, and we're in permanent contact with all our European partners, particularly in Brussels.
Alors que le déploiement d'EUFOR se poursuit comme prévu, nous sommes en contact permanent avec tous nos partenaires européens, en particulier à Bruxelles.
They also stated that the sea searches are continuing as planned on board the Laplace and John Lethbridge ships.
Elles indiquent également que les recherches en mer se poursuivent comme prévu à bord des navires Laplace et John Lethbridge.
Maintenance and protection of the Potala Palace and the conservation of Norbulingka began in June 2002 and are continuing as planned.
L'entretien et la protection du Palais du Potala et la conservation de Norbulingka ont commencé en juin 2002 et se poursuivent comme prévu.
The establishment of relay classes in order to combat early school leaving without qualifications is continuing as planned.
La création des classes relais pour éviter les sorties sans qualification du système scolaire se poursuit d'accord aux préventions.
The 8,000-metres, winter 2018 diamond drilling program is continuing as planned with two rigs.
Le programme de 8000 m de forage au diamant d'hiver 2018 se poursuit tel que prévu avec deux foreuses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.