We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
inadéquation persistante
Expresses its concerns at the continuing inadequacy of the current management system, the buffer zone and legal provisions, to protect effectively the very important visual and functional linkages between the inscribed monuments and the wider urban land and seascape of Macao
Se déclare préoccupé de l'inadéquation persistante du système actuel de gestion, de la zone tampon et des dispositions légales, à protéger efficacement les relations visuelles et fonctionnelles très importantes entre les monuments inscrits et l'étendue du paysage terrestre et marin de Macao
Takes note of the progress made in addressing the continuing inadequacy of the current management system in providing effective protection of, and addressing potential threats to, the attributes that maintain the Outstanding Universal Value of the property
Prend note des progrès accomplis dans le traitement de l'inadéquation persistante de l'actuel système de gestion en traitant les potentielles menaces sur les attributs qui étayent la valeur universelle exceptionnelle du bien et en en proposant une protection efficace
The World Heritage Centre and the Advisory Bodies recommend that the Committee welcome the progress made by the State Party in addressing the continuing inadequacy of the current management system.
Le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives recommandent que le Comité accueille favorablement les progrès accomplis par l'État partie dans le traitement de l'inadéquation persistante de l'actuel système de gestion.
The continuing inadequacy of resources for development in developing countries cannot be a basis on which the war against poverty can be fought.
Les faibles ressources allouées au développement des pays en développement ne sauraient suffire à gagner la lutte contre la pauvreté.
The problems, they noted, resided in the continuing inadequacy of household incomes to purchase food and the instability of supply and demand, as well as natural and man-made disasters.
Les problèmes tenaient, selon eux, à l'insuffisance chronique des revenus familiaux pour l'achat d'aliments et à l'instabilité de l'offre et de la demande, ainsi qu'aux catastrophes naturelles ou causées par l'homme.
Finally, however, it is possible that the continuing inadequacy of the financial incentive for replacement workers means that the potential need of enterprises for suitable interested parties cannot be met.
Enfin il ne faut pas exclure que l'attrait financier encore insuffisant pour les remplaçants conduit à ce que le besoin potentiel des entreprises en candidatures adaptées n'est pas couvert.
There was continuing inadequacy in the timely posting of information in all six official languages on the website.
On constate en permanence des inégalités, en matière d'information en temps opportun, entre les sites Internet publiés dans les six langues officielles.
It is also intolerable, as the European Court of Auditors noted, that a mere fraction of wrongfully received support funds is actually reclaimed, thanks to the continuing inadequacy of the statutory instruments available.
Il est également inacceptable qu'avec des instruments de contrôle encore insuffisants, comme l'a constaté la Cour des comptes, seule une fraction des aides indûment perçues soit demandée en retour.
Sadly, given the continuing inadequacy of the Philippine justice system, many Filipinos seem to accept the need for such brutality in approaching the nation's crime problem.
Malheureusement, face à un système judicaire inadéquat, nombreux sont les Philippins qui semblent accepter cette forme de brutalité pour faire face au problème de la criminalité dans leur pays.
Whilst stressing the continuing inadequacy of appropriate resources, the responses of Member Countries point to a lack of methodological and technical training for the managers of Veterinary Services in these fields and express a concern for greater professionalisation of communication management and practices.
Tout en insistant sur l'insuffisance récurrente des ressources appropriées, les réponses des Pays Membres signalent le manque de formation méthodologique et technique des cadres des Services vétérinaires dans ces domaines et expriment le souci d'améliorer la professionnalisation de la gestion et des pratiques de la communication.
It is also intolerable, as the European Court of Auditors noted, that a mere fraction of wrongfully received support funds is actually reclaimed, thanks to the continuing inadequacy of the statutory instruments available.
Il est également inacceptable qu'avec des instruments de contrôle encore insuffisants, comme l'a constaté la Cour des comptes, seule une fraction des aides indûment perçues soit demandée en retour.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.