Indeed, the factor of continuing need had been eliminated.
En fait, le critère fondé sur un besoin continu a maintenant été éliminé.
Is there a continuing need for a national strategy that addresses this issue?
We have a continuing need for training opportunities for our government officials.
Nous avons un besoin permanent de possibilités de formation pour nos fonctionnaires.
There is a continuing need for effective corrections.
The program is also responding to a continuing need for real property services.
They confirm there is a continuing need to improve safety.
There is a continuing need to come to terms with the region's history.
Il existe un besoin permanent de se réconcilier avec l'histoire de la région.
There was a continuing need to maintain topographic and thematic mapping
Il existait un besoin constant de cartes topographiques et thématiques
The continuing need for the program was therefore not assessed as part of this evaluation.
Le besoin continu pour le programme n'a donc pas été évalué dans le cadre de cette évaluation.
By focusing on the limitations of the beneficiaries, a continuing need for support was created.
En se concentrant sur les limitations des bénéficiaires, un besoin constant de soutien a été créé.
There is also a continuing need to invest in our communities and provide services.
On constate également un besoin continu d'investir dans nos collectivités et d'offrir des services.
A good example of that continuing need for resources can be found in the judicial and penal system.
On peut trouver un bon exemple de ce besoin continu en ressources dans l'appareil judiciaire et pénal.
It is the continuing need for distribution investment that puts limits on the current self-distribution model.
Le besoin continu d'investissements dans la distribution impose des limites au système actuel d'auto-distribution.