So it's really just continuing what we've been doing at the existing levels.
Il s'agit donc simplement de poursuivre ce que nous faisons aux mêmes niveaux.
"We're happy to be continuing what our families did before us."
Nous sommes heureux de poursuivre ce que nos familles avaient commencé avant nous.
We are very proud to have them as a partner on this virtual exhibit and look forward to continuing what has become a very productive partnership.
Nous sommes fiers de les avoir comme partenaires pour cette exposition virtuelle and nous espérons continuer ce qui est devenu un partenariat très productif.
Not continuing what was begun, or changing from a horse to a mule midstream, as the honored Indian delegate so eloquently put it, would be wasting the time and effort spent on this initiative by all sides, North and South.
Ne pas continuer ce qui a commencé, ou changer le cheval en cours de route pour une mûle, comme l'a émis le délégué indien avec éloquence, serait gâcher le temps et les efforts consacrés à cette initiative par toutes les parties, Nord et Sud.
I immediately started thinking forward, making plans for a new band, continuing what I really love to do.
Je suis immédiatement allé de l'avant, monté des plans pour fonder un nouveau groupe, et continuer ce que j'aime vraiment faire.
I plan on continuing what I do in a school setting and to also delve into the area of "des stages" during school holidays.
J'ai l'intention de continuer ce que je fais dans une école et de proposer des stages durant les vacances scolaires.
We are here, standing, continuing what we have just started.
Nous sommes ici, debout, nous poursuivons ce que nous venons juste de commencer.
These three measures will bring us a significant step closer to the complete opening up of the market and thus to the completion of the European railway area, continuing what we began together with the first programmes of measures.
Ces trois mesures nous permettront de faire un grand pas en direction de l'ouverture complète du marché et, partant, de l'achèvement du secteur ferroviaire, poursuivant ce que nous avons commencé ensemble avec les premiers programmes de mesures.
The great modernisation of Poland can become successful only when and only if it is faithful to the Polish tradition, continuing what is best in it.
La grande modernisation polonaise pourra réussir si et seulement si elle est fidèle à la tradition polonaise, continuant ce qui en elle est le meilleur.
I'm certain that, beyond the elections that will take place between now and 2024, all French presidents will be committed to continuing what we have started, in the wake of many decisions.
Je suis sûr, au-delà des élections qui se produiront jusqu'en 2024, que tous les présidents de la République ou présidentes de la République auront à cœur de poursuivre ce que nous avons engagé et qui venait d'ailleurs après déjà bien des décisions.
This end of study project stand on the idea of continuing what has been already realized in the project AMOSS.
Maitrise Cette activité de synthèse repose sur l'idée de continuer ce qui a pu être réalisé sur le projet AMOSS.
The Commission's proposal has therefore been formulated in what we consider to be a measured way, with the essential objective of continuing what has already been accomplished and by providing a legal structure which is consistent with the new Financial Regulation.
Par conséquent, la proposition de la Commission a été formulée d'une manière que nous estimons modérée, son objectif essentiel étant de continuer ce qui a déjà été accompli et une structure juridique qui soit cohérente avec le nouveau règlement financier étant apportée.
I stayed awhile taking in the view before continuing what was now downhill all the way into the centre of Middelfart.
Je suis resté pendant quelque temps rentrant la vue avant de continuer ce qui était maintenant incliné complètement dans le centre de Middelfart.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.