Lycées provide a high quality education which assures continuity of instruction for French children, while at the same time integrating the additional richness of the languages and cultures of the countries in which the schools are located.
Les lycées du monde entier proposent un enseignement de haute qualité qui permet d'assurer la continuité de l'éducation des enfants français expatriés tout en intégrant la richesse des langue et culture des pays dans lesquels ils se trouvent.
Continuity of instruction in a particular language is also an important consideration for parents: children who do not speak English or whose previous schooling has been in French are enrolled in French-language schools.
La continuité linguistique et scolaire est également une considération importante pour les parents: les jeunes qui ne parlent pas anglais ou qui ont fait leur scolarité antérieure en français sont inscrits à l'école de langue française.
Andere resultaten
The lineage of the Kagyu emphasizes the continuity of oral instructions passed on from master to student.
La lignée kagyu insiste sur la continuité des instructions orales transmises de maître à disciple.
All E.K.U. aircraft re-configured and updated into a standard instrument configuration for continuity of flight instruction
Tous les avions EKU reconfiguré et mis à jour dans une configuration de l'instrument standard pour la continuité de l'instruction en vol
Our Office continues to come across cases where an offender is discharged from the regional psychiatric hospital with little or no continuity of care instructions, follow-up orders or ongoing maintenance recommendations for the home institution.
Notre bureau continue de prendre connaissance de cas de délinquants qui sortent de l'hôpital psychiatrique régional avec peu d'instructions sur la continuité des soins sinon aucune, sans ordonnance de suivi, ni recommandations pour la stabilisation continue de leur état à l'établissement d'origine.
I did not know whether I should tell my employer and my students that they would have the continuity of the instruction I was offering until the end of the semester or until the end of the year.
J'ignorais si je devais oui ou non aviser mon employeur et mes étudiants qu'ils pourraient continuer à compter sur mes services jusqu'à la fin du semestre ou jusqu'à la fin de l'année.
He anchors these lessons soundly in sacred scripture emphasizing the continuity of the instruction of the Virgin and the acts of the visionaries with the counsel of the Old and New Testament.
Il ancre ces leçons à poings fermés dans la Sainte Écriture mettant l'accent sur la continuité de l'instruction de la Vierge et les actes des visionnaires avec le conseil de l'Ancien et Nouveau Testament.
This is in accordance with section 23(2) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, whose purpose is to protect and preserve the minority-language community and to provide for continuity of language instruction.
Cette conclusion concorde avec le paragraphe 23(2) de la Charte canadienne des droits et libertés, qui vise à protéger et à préserver la communauté linguistique minoritaire et à assurer la continuité d'emploi de la langue d'instruction.
the second communication hub receives a continuity test instruction from the network
le second concentrateur de communication reçoit du réseau une instruction d'essai de continuité
Finally, one issue that was clearly identified in your discussions is the importance of ensuring continuity in French-language instruction, from primary school through to university.
Enfin, un enjeu qui est clairement sorti de vos discussions est d'assurer une continuité de l'enseignement en français du primaire jusqu'à l'université.
The Commissioner invites the provinces and territories to step up their efforts to ensure greater continuity in second-language instruction, from kindergarten until the students enter the labour market.
Le commissaire invite toutes les provinces et territoires à augmenter leurs efforts pour assurer une plus grande continuité dans l'enseignement de la langue seconde, et ce, de la maternelle jusqu'à l'intégration au marché du travail.
Groups change each week, therefore it may be more difficult to have continuity in your instruction from week to week, than in the other programs, where the group is the same for the entire season.
Les groupes changent chaque semaine. Ce faisant, il est plus difficile de faire une continuité entre les semaines que dans les autres programmes où le groupe est le même toute la saison.
the second communication hub processes the continuity test instruction to generate a request for continuity acknowledgment message that it transmits
le second concentrateur de communication traite l'instruction d'essai de continuité pour produire une demande de message d'accusé de réception de continuité qu'il transmet ensuite