Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continuous efforts were made
Vertaling van "continuous efforts were made" in Frans
efforts continus ont été faits
efforts continus ont été déployés
Technical assistance and training activities were considered a priority, and continuous efforts were made to ensure that they were effective, well-targeted, and coordinated with other agencies to get the best results.
Les activités d'assistance technique et de formation étaient jugées prioritaires et des efforts continus ont été faits pour veiller à ce qu'elles soient efficaces, bien ciblées et coordonnées avec les autres institutions afin d'obtenir les meilleurs résultats.
Continuous efforts were made throughout the biennium to ensure the effective and timely delivery of outputs and services of programmed activities within the subprogrammes of the Office's work.
Des efforts continus ont été faits tout au long de l'exercice pour veiller à ce que les produits et services correspondant aux activités prévues au programme soient fournis en temps voulu dans le cadre des sous-programmes exécutés par l'Office.
Even though continuous efforts were made in 1993 to introduce different types of income-generating activities, only limited success could be achieved, mainly due to a poor natural resource base in the camps and restricted market possibilities.
Des efforts continus ont été déployés en 1993 pour introduire différents types d'activités génératrices de revenu, mais avec un succès limité en raison essentiellement de l'insuffisance des ressources naturelles dans les camps et des possibilités de commercialisation limitées.
Continuous efforts were made to ensure that non-operational projects were closed as quickly as possible.
Des efforts continus ont été déployés pour arrêter le plus rapidement possible les projets qui n'étaient pas opérationnels.
While it regarded a city museum continuous efforts were made to purchase also artworks to illustrate the local artistic life.
Vu qu'il s'agit d'un musée de ville ils œuvraient continuellement à acheter des œuvres afin d'illustrer la vie artistique locale.
Furthermore, to avoid any possibility of grievance and to deflect criticism, continuous efforts were made to ensure that wage rates were in line with those paid elsewhere.
En outre, pour éviter les griefs et écarter les critiques, il s'assurait régulièrement que les échelles de salaire correspondaient à celles des autres commerces.
Ms. CABRAL (Philippines) said that continuous efforts were made to train the staff of the centres and to improve the play and educational materials available.
Mme Cabral (Philippines) dit que des efforts soutenus sont déployés pour former le personnel des garderies et pour améliorer le matériel de jeux et le matériel pédagogique.
Continuous efforts were made to collect memorabilia, and donations were regularly accepted by the museum to preserve this house of Armenian culture.
Des efforts continus furent fournis pour collecter des souvenirs, et les donations étaient régulièrement acceptées par le musée, afin de préserver cette maison de la culture arménienne.
Continuous efforts were made to get approval to SAPARD measures, which have not yet been approved.
Des efforts ininterrompus ont été faits en vue de faire agréer les mesures SAPARD non encore approuvées.
Continuous efforts were made by the Department of Economic and Social Affairs to reduce its vacancy rate, achieving a rate of 4.8 per cent for the biennium, compared to 6.7 per cent for 2004-2005.
Le Département des affaires économiques et sociales a poursuivi ses efforts pour réduire son taux de vacance, lequel s'est établi à 4,8 % pendant la période biennale, contre 6,7 % pour 2004-2005.
Continuous efforts were made to get approval to SAPARD measures, which have not yet been approved.
Des efforts ininterrompus ont été faits en vue de faire agréer les mesures SAPARD non encore approuvées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 54 ms.
