Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
continuous violation
Vertaling van "continuous violation" in Frans
It also notes the authors' claim that they are victims of a continuous violation.
Il relève toutefois que les auteurs affirment être victimes d'une violation continue.
The continuous violation of the cessation of hostilities agreement seems to indicate that the parties continue to see military action either as a possible solution to the crisis or a viable negotiating tactic.
La violation continue de l'accord de cessation des hostilités semble indiquer que les parties continuent de voir l'action militaire comme la seule solution possible à la crise ou comme une tactique de négociation viable.
This is not only a continuous violation of the human rights of our citizens and their families, but a humanitarian issue of the first degree.
Il ne s'agit pas là uniquement d'une violation permanente des droits de nos citoyens et de leurs familles, mais d'une question humanitaire de la plus haute importance.
It echoes the continuous violation of the order of Law that can be observed since the 9/11 attacks.
Elle fait écho à la violation permanente de l'ordre du droit enregistré depuis l'acte fondateur des attentats du 11 septembre 2001.
He cannot therefore claim that the fact that these laws still apply amounts to a continuous violation.
L'auteur ne peut donc affirmer que le fait que ces lois s'appliquent encore constitue une violation persistante.
Nevertheless, although armed conflict and the continuous violation of human rights have ended, the region must undertake collective efforts to overcome poverty and structural inequalities.
Il reste que, si les conflits armés et la violation persistante des droits de l'homme ont pris fin, la région doit entreprendre des efforts collectifs pour vaincre la pauvreté et les inégalités structurelles.
The prevailing insecurity, the political impasse, the continuous violation of human rights and the severe contraction of the economy have led to a serious and precarious humanitarian situation.
L'insécurité généralisée, l'impasse politique, la violation continue des droits de l'homme et la forte contraction de l'économie ont contribué à aggraver une situation humanitaire déjà précaire.
The petitioners further argued that because the complete ban on the entry, distribution, and circulation of the book in Chile constituted a continuous violation, the six-month time limit did not apply in the instant case.
Par ailleurs, les requérants affirment que l'interdiction totale d'importer, de distribuer et de diffuser le livre au Chili constitue une violation permanente et que, par conséquent, le délai de six mois ne s'applique pas en l'espèce.
He underlines that he is a victim of a continuous violation of his rights by the State party.
Il souligne qu'il est victime d'une violation continue de ses droits.
We deplore the recent, violent repression of peaceful demonstrations in Burma as well as the continuous violation of human rights which has been happening for decades.
Nous déplorons la répression récente, violente des démonstrations non-violentes en Birmanie aussi bien que la violation continue des droits de l'homme qui existe depuis des décennies.
We believe that the Security Council cannot resign itself to a dangerous stalemate, which, given the continuous violation of the human rights of the Saharawi population held hostage by an "occupying force", involves all the risks of degenerating into an uncontrollable situation.
Nous estimons que le Conseil de sécurité ne peut se résoudre à accepter une dangereuse impasse qui, compte tenu des violations continues des droits fondamentaux de la population sahraouie prise en otage par une « force d'occupation », risque fort de dégénérer en situation incontrôlable.
6.6 However, the Committee notes the author's claim that his ill-treatment during his pre-trial detention had long-term consequences, which resulted in a continuous violation of his rights under article 7.
6.6 Toutefois, le Comité relève l'affirmation de l'auteur selon laquelle les mauvais traitements qu'il a subis pendant sa détention avant jugement ont eu des conséquences à long terme, qui ont abouti à une violation continue des droits qu'il tire de l'article 7.
6.2 The State party maintains that the method used to sterilize the author was not irreversible. Therefore there is no continuous violation of her rights.
6.2 L'État partie fait valoir que la méthode employée pour stériliser l'auteur n'était pas irréversible et qu'il n'y a par conséquent pas de violation continue de ses droits.
Synoniemen voor continuous violation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 43 ms.
