The decision on how to proceed rests with each contracting authority.
A contracting authority shall inform applicants of the decision concerning qualification.
The contracting authority must be required to investigate an abnormally low tender.
The relevant contracting authority should make every effort to meet those requirements.
Normally this task is for the consultants that always accompany the contracting authority.
Normalement cette tâche revient aux bureaux d'études qui accompagnent toujours le maître d'ouvrage.
The contracting authority shall have no contractual relations with the subcontractors.
Le maître d'ouvrage ne se reconnaît aucun lien contractuel avec les sous-traitants.
The applicant cannot be qualified as contracting authority or a public undertaking.
Le demandeur ne saurait être qualifié de pouvoir adjudicateur ou d'entreprise publique.
No financial impact according to additional information obtained from the contracting authority.
Aucune incidence monétaire selon l'information additionnelle reçue de l'autorité contractante.
Indication whether the jury's decision is binding on the contracting authority.
Indiquer si la décision du jury est contraignante pour le pouvoir adjudicateur.
Identify the contracting authority's needs and express them appropriately.
Identifier les besoins du pouvoir adjudicateur et les formuler de façon appropriée.
In such cases, the contracting authority draws up a shortlist of candidates.
Dans ce cas, l'autorité contractante établit la liste des candidats pressentis.
Assets that may be purchased by the contracting authority, at its option.
Actifs pouvant être acquis par l'autorité contractante, à son gré.
She is identified in the document as the contracting authority.
Dans le document, elle est identifiée comme autorité contractante.