I think the principle of contracting out research is a very important one.
Je pense que le principe de sous-traitance de la recherche est très important.
Tens of billions of dollars are being spent on contracting out.
This case is one of the few that deals specifically with contracting out.
Cet arrêt est l'un des rares à traiter précisément de l'impartition.
As with contracting out, there are times when unadvertised competitions are necessary.
Comme dans le cas de l'impartition, des concours non annoncés sont parfois nécessaires.
There are no immediate plans for contracting out this part of the business.
Il n'est pas prévu dans l'immédiat de sous-traiter cette activité.
It's about contracting out the risk.
First, the practice of contracting out is out of control.
Premièrement, le phénomène de la sous-traitance est hors contrôle.
The real cost of contracting out is way too high.
Le coût réel de la sous-traitance est beaucoup trop élevé.
We are convinced of the merits of contracting out.
Nous sommes convaincus des avantages de la sous-traitance.
Fourth, contracting out undermines safety standards.
Quatrièmement, la sous-traitance réduit les normes de sécurité.
In essence, it's contracting out its services.
En gros, elle sous-traite ses services.
Through contracting out, the quality of those jobs has really gone downhill.
La qualité de ces emplois a toutefois grandement souffert du recours à la sous-traitance.
Use public service employees to provide services and respect the rules for contracting out.
Utiliser les fonctionnaires pour fournir des services et respecter les règles de sous-traitance.